Ewa Farna - Maska
Přijdeš se smát,
přijdeš si hrát,
ke všem se tváříš jako bys měl rád,
masku máš! Příjemnou! Pro všechny neviditelnou! Falešnej smích, a v očích hřích na rtech jen rádoby fakt,
co nás všechny zmát!
Přestaň lhát, do očí pravdě se dívat nestíháš! Sundej masku svou!
tak co jsi zač?
Vím není to lehké, poznat svou tvář!
Zkus to i když víš, že úspěch klesá níž,
a s ní příběh snů je blíž,
Sundej masku svou!
Ty ji máš... Přestaň se smát,
přestaň si hrát,
ke všem se tvářit jako bys měl rád,
masku máš! Příšernou! Tak napodobitelnou! Zkoušíš to zas a v očích pláč,
tohle není už krása, kterou poznals rád.
Pravda vítězí, pak svědomí ti radost utopí! Sundej masku svou!
tak co jsi zač?
Vím není to lehké, poznat svou tvář!
Zkus to i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž,
Sundej masku svou! Tak co jsi zač!Ewa Farna - Maska - http://ru.motolyrics.com/ewa-farna/maska-lyrics-polish-translation.html
běž nekonečnou tmou! Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem, tak neboj se a zařvi sám:
"Sundám masku svou!
To jsem já!"
..to jsem, jsem to já...to jsem, jsem to já....to jsem, jsem to já......TO! JSEM! JÁ! JÁ!!!! Sundej masku svou!
běž nekonečnou tmou,
zařvi: to jsem jááááá..... Zkus to, vím že úspěch klesá níž,
a s ní příběh snů je blíž a blíž!
Přijde den s tím správným pocitem,
no tak co jsi zač? ukaž pravou tvář!
Pravda vítězí a sám to víš,
a s ní příběh snů je blíž a blíž,
zařvi: to jsem já! Sundej masku svou!
tak co jsi zač?
Vím není to lehké, poznat svou tvář!
Zkus to i když víš, že úspěch klesá níž
a s ní příběh snů je blíž,
Sundej masku svou! Tak co jsi zač!
běž nekonečnou tmou! Poznat svou tvář!
Věř a přijde den s tím správným pocitem,tak neboj se a zařvi sám:
"Sundám masku svou!
To jsem já!"
Ewa Farna - Maska (Польский перевод)
Przyjdziesz się śmiać,
Przyjdziesz sobie grać,
Wszystkim pokazujesz jak niby mnie kochasz
Maskę masz! Przyjemną! Dla wszystkich niewidzialną!
Fałszywy śmiech, a w oczach grzech na wargach tylko piękna prawda
Co nas wszystkich myli
Przestań kłamać! Nie potrafisz spojrzeć prawdzie w oczy!
Zdejmij maskę swą!
Co chcesz zamian?
Wiem nie jest to łatwe, poznać swą twarz!
Spróbuj tego kiedy wiesz, że sława spada w dół
A z nią przygoda marzeń jest bliżej
Zdejmij maskę swą!
Ty ją masz...
Przestań się śmiać,
Przestań sobie grać,
Wszystkim pokazujesz jak niby mnie kochasz
Maskę masz! Straszną! Tak naśladowaną!
Spróbujesz tego znowu i w oczach płacz
To już nie jest piękno, które przyjemnie poznałeś
Prawda zwycięży, potem świadomośc utopi twą radość
Zdejmij maskę swą
Co chcesz w zamian?
Wiem nie jest to łatwe, poznać swą twarz!
Spróbuj tego kiedy wiesz, że sława spada w dół
A z nią przygoda marzeń jest bliżej
Zdejmij maskę swą! Co chcesz zamian?Ewa Farna - Maska - http://ru.motolyrics.com/ewa-farna/maska-lyrics-polish-translation.html
Biegnij w niekończącą się otchłań! Poznać swoją twarz!
Uwierz, że przyjdzie dzień z tym właściwym uczuciem, więc nie bój się i krzyknij sam:
Zdejmuję maskę swą! To jestem ja!
To jestem, jestem ja x5
TO JESTEM JA, JA!
Zdejmij maskę swą!
Biegnij w niekończącą się otchłań,
Krzyknij: to jestem ja...
Spróbuj tego kiedy wiesz, że sława spada w dół
A z nią przygoda marzeń jest bliżej i bliżej!
Przyjdzie dzień z tym właściwym uczuciem
No więc co w zamian? Pokaż prawdziwą twarz!
Prawda zwycięży i sam to wiesz
A z nią przygoda jest bliżej i bliżej,
Krzyknij: to jestem ja!
Zdejmij maskę swą
Co chcesz w zamian?
Wiem nie jest to łatwe, poznać swą twarz!
Spróbuj tego kiedy wiesz, że sława spada w dół
A z nią przygoda marzeń jest bliżej
Zdejmij maskę swą! Co chcesz zamian?
Biegnij w niekończącą się otchłań! Poznać swoją twarz!
Uwierz, że przyjdzie dzień z tym właściwym uczuciem, więc nie bój się i krzyknij sam:
Zdejmuję maskę swą! To jestem ja!