Evgeniya Otradnaya - Uxodi
Были ночи,были дни
Оставались мы одни,
Не пойму,как все случилось,
Но я кажеться влюбилась То краснела,то бледнела,
Я с тобою быть хотела,
Все хотела,что б с одной,
Ты ходил в кино со мной,
Но подружка проболталась,
Что с тобой тайком встречалась,
По щеке бежит слеза,
И скажу тебе в глаза Уходи и дверь закрой,
У меня теперь другой,
Мне не нужен больше твой
номер в книжке записной,
Натерпелась,наждалась,Evgeniya Otradnaya - Uxodi - http://ru.motolyrics.com/evgeniya-otradnaya/uxodi-lyrics-french-translation.html
Я любовью обожглась,
Но теперь я наконец-то
Будто снова родилась! День не день и ночь не ночь,
Отгоняю мысли прочь,
Я не знаю,как мне быть и кто сможет мне помочь! Я иду одна в дали,
Гаснут города огни,
Без тебя меня не стало,
Ну зачем же я сказала!??! Уходи и дверь закрой,
У меня теперь другой,
Мне не нужен больше твой
номер в книжке записной!
Натерпелась,наждалась
Я любовью обожглась,
Но теперь я наконец-то
будто снова родилась!
Evgeniya Otradnaya - Sors (Французский перевод)
Il y eut des nuits, il y eut des jours
Nous restions seuls,
Je ne comprendrais pas comment tout cela est arrivé,
Mais il semble que je suis tombée amoureuse
Tantôt rougissante, tantôt pâlissante
Je voulais être avec toi,
Tout ce que je voulais c'était
Que tu ailles au cinéma avec moi seule
Mais ma meilleure amie a vendu la mèche en disant
Que je te voyais en secret,
Une larme coule sur ma joue,
Et je te dirai dans les yeux
Sors et ferme la porte,
J'ai quelqu'un d'autre maintenant,
Je n'ai plus besoin de ton
Numéro écrit dans mon livre,
J'ai beaucoup souffert, j'ai attendu longtemps,Evgeniya Otradnaya - Uxodi - http://ru.motolyrics.com/evgeniya-otradnaya/uxodi-lyrics-french-translation.html
L'amour m'a brûlé les doigts,
Mais maintenant c'est comme si
J'étais enfin née à nouveau!
Le jour n'est pas le jour et la nuit n'est pas la nuit,
Je chasse les pensées au loin,
Je ne sais pas comment je vais faire et qui pourra m'aider!
Je m'en vais seule au loin,
Les lumières de la ville s'éteignent,
Je ne suis pas devenue sans toi,
Mais pourquoi don l'ai-je dit!??!
Sors et ferme la porte,
J'ai quelqu'un d'autre maintenant,
Je n'ai plus besoin de ton
Numéro écrit dans mon livre,
J'ai beaucoup souffert, j'ai attendu longtemps,
L'amour m'a brûlé les doigts,
Mais maintenant c'est comme si
J'étais enfin née à nouveau!