Evanescence - My Immortal
I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus:]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreamsEvanescence - My Immortal - http://ru.motolyrics.com/evanescence/my-immortal-lyrics-norwegian-translation.html
Your voice it chased away
All the sanity in me
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me
I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held you hand through all of these years
But you still have
All of me
Evanescence - Min udødelighet (Норвежский перевод)
Jeg er så lei av å være her
Undertrykt av alle mine barnslige frykter
Og hvis du må dra
Jeg skulle ønske at du bare ville dra
Fordi din tilstedeværelse ennå henger her
Og det vil ikke la meg være alene
Disse sårene ser ikke ut til å gro
Denne smerten er bare for ekte
Det er bare for mye som tiden ikke kan slette
(Refreng)
Når du gråt jeg vil tørke bort alle dine tårer
Når du vil skrike jeg vil kjempe bort alle dine frykterEvanescence - My Immortal - http://ru.motolyrics.com/evanescence/my-immortal-lyrics-norwegian-translation.html
Og jeg holdt hånden din gjennom alle disse årene
Men du har fortsatt alt av meg
Du pleide å fengsle meg av ditt resonerende lys
Men nå er jeg bundet av det livet du etterlot deg
Ansiktet ditt, det hjemsøker mine en gang hyggelige drømmer
Din stemme, den jaget bort all fornuft i meg
Disse sårene ser ikke ut til å gro
Denne smerten er bare for ekte
Det er bare for mye som tiden ikke kan slette
(Refreng)
Jeg har prøvd så hardt å fortelle meg selv
At du er borte
Men om du fortsatt er med meg
Jeg har vært alene hele tiden
(Refreng)