Eva Rivas - Apricot Stone
Many, many years ago
When I was a little child
Mama told me you should know
Our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
I´ll just let it make it's round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone
Now I see the Northern starsEva Rivas - Apricot Stone - http://ru.motolyrics.com/eva-rivas/apricot-stone-lyrics-spanish-translation.html
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow - they can't win
May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
I´ll just let it make it's round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Eva Rivas - Hueso de albaricoque (Испанский перевод)
Hace muchos, muchos años
cuando era una niña pequeña
mi madre me dijo: 'deberías saber
que nuestro mundo es cruel y salvaje,
pero para hacer tu camino a través del frío y el calor
el amor es todo lo que necesitas'.
Le creí cada palabra
más que todo lo que había escuchado antes,
pero estaba muy asustada de perder mi diversión.
Empecé a llorar mucho, y ella me dio albaricoques:
¡besos de la tierra, frutas del sol!
[Estribillo:]
Hueso de albaricoque,
escondido en mi mano,
devuelto a mi por la Madre Tierra.
Hueso de albaricoque,Eva Rivas - Apricot Stone - http://ru.motolyrics.com/eva-rivas/apricot-stone-lyrics-spanish-translation.html
lo dejaré caer
en el suelo helado, sólo le dejaré hacer su recorrido.
Hueso de albaricoque,
escondido en mi mano,
devuelto a mi por la Madre Tierra.
[Música]
Ahora veo las Estrellas del Norte
brillando en la tempestad,
y tengo un avatar de mi amor para mantenerme caliente.
Ahora no me asustan los vientos violentos,
ellos pueden soplar, pero no pueden ganar.
Puede que el invierno se aleje
de mi cosecha noche y día,
puede que Dios bendina y guarde mi querida fruta.
Que mi árbol crezca hasta el cielo,
una vez que me despida de mi hogar,
sólo querré volver a mis raíces.
[Estribillo]
[Música]
[Estribillo]