Eva Rivas - Apricot Stone
Many, many years ago
When I was a little child
Mama told me you should know
Our world is cruel and wild
But to make your way through cold and heat
Love is all that you need
I believed her every word
More than anything I heard
But I was too scared to lose my fun
I began to cry a lot
And she gave me apricots
Kisses of the earth, fruits of the sun
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
I´ll just let it make it's round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot Stone
Now I see the Northern starsEva Rivas - Apricot Stone - http://ru.motolyrics.com/eva-rivas/apricot-stone-lyrics-greek-translation.html
Shining brightly in the storm
And I've got an avatar
Of my love to keep me warm
Now I'm not afraid of violent winds
They may blow - they can't win
May the winter stay away
From my harvest night and day
May God bless and keep my cherished fruit
Grow my tree up to the sky
Once I waved my home goodbye
I just wanna go back to my roots
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
I will drop it down
In the frozen ground
I´ll just let it make it's round
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Apricot stone
Hidden in my hand
Given back to me
From the motherland
Eva Rivas - Κουκούτσι βερίκοκου (Греческий перевод)
Πολλά πολλά χρόνια πριν
όταν ήμουν παιδάκι
Η μαμά μου είπε: πρέπει να ξέρεις
ότι ο κόσμος μας είναι σκληρός και άγριος
μα για να επιβιώσεις από το κρύο και τη ζέστη
Χρειάζεσαι μόνο την αγάπη
Πίστεψα την κάθε της λέξη
πιο πολύ απ' ό,τι άκουγα
Αλλά φοβόμουν πολύ να χάσω τη διασκέδαση μου
Άρχισα να κλαίω πολύ και μου έδινε βερίκοκα
Φιλιά της γης, φρούτα του ήλιου!
Ρεφρέν:
Κουκούτσι βερίκοκου,
κρυμμένο στο χέρι μου
που μου έχει επιστραφεί, από την πατρίδα
Κουκούτσι βερίκοκου,
θα το ρίξω κάτω
στην παγωμένη γη, θα το αφήσω να κάνει τον κύκλο τουEva Rivas - Apricot Stone - http://ru.motolyrics.com/eva-rivas/apricot-stone-lyrics-greek-translation.html
Κουκούτσι βερίκοκου,
κρυμμένο στο χέρι μου
που μου έχει επιστραφεί, από την πατρίδα
Κουκούτσι βερίκοκου
[Μουσική]
Τώρα βλέπω τους Πολικούς Αστέρες
να λάμπουν μέσα στην θύελλα
και έχω μια εικόνα, της αγάπης μου για να με κρατά ζεστή
Τώρα δεν φοβάμαι τους βίαιους ανέμους
μπορεί να φυσάνε - δεν μπορούν να νικήσουν
Είθε ο χειμώνας να μείνει μακριά
από το θερισμό μου νύχτα και μέρα
είθε το καλό να ευλογήσει και να κρατήσει το λατρευτό μου φρούτο
Να μεγαλώσει το δέντρο μέχρι τον ουρανό
Από τη στιγμή που αποχαιρέτησα το σπίτι μου
Απλά θέλω να γυρίσω στις ρίζες μου
Ρεφρέν
[Μουσική]
Ρεφρέν