Eva Polna - Корабли
Корабли уходят бастионы штурмовать,
Я уже не осаждаю крепости,
На руинах стоя, с белым флагом воевать,
Глупее не придумаешь нелепости.
Сброшены доспехи и герой уходит спать,
Лучшее из средств от безысходности,
Что еще осталось, что могу тебе отдать?
Одно лишь сердце, но зато без срока годности.
На ходу остановиться прыгнуть вниз и не разбиться
Невозможно, если вертится Земля.
И пройти все повороты от нуля до верхней ноты
Сможет кто-то, только уже не я.
Здесь не выбирают, я приму, что мне дано,Eva Polna - Корабли - http://ru.motolyrics.com/eva-polna/korabli-lyrics-english-translation.html
Я останусь до конца дистанции.
Что у нас сегодня? Ты ведешь меня в кино,
Ну а потом, конечно, ужин с танцами
И давай не думать, что закончится рассказ,
Лучшее из средств от неизбежности.
Что еще осталось, что останется от нас?
Кроме твоей ко мне безумной нежности.
Зачем я снова спешу и трачу так много слов,
Я слишком часто дышу, наверное, это любовь.
Жизнь просто долгий рассказ о том, что время-река
И нужен каждый из нас кому-то наверняка.
Eva Polna - Ships (Английский перевод)
Ships are setting sail to storm bastions,
I no longer lay siege to castles,
Standing amongst ruins, waging war while holding a white flag
There is no sillier notion
Suit of armour is cast aside and the hero goes to sleep,
It's the best cure from hopelessness,
What else is left, what else can I give you?
Only my heart, albeit without an expiration date.
To come to a short stop, jump down and not break
Is impossible while the earth is spinning.
And to clear all turns from zero to the highest note
Someone maybe will -- but no longer me.
No one chooses here, I will accept my lot,Eva Polna - Корабли - http://ru.motolyrics.com/eva-polna/korabli-lyrics-english-translation.html
I will stay the distance.
What's the plan today? You're taking me to the movies,
And then of course dinner and dancing.
And let's not think that the story will end,
The best cure from inevitability.
What else is left? What will be left of us?
Aside from your mad tenderness for me.
Why am I rushing and spending so many words again,
I inhale too often, maybe this is love.
Life is just a long story about the river of time
And certainly each one of us is needed by someone