Esti Kornél - Világfájdalmas dal
Találtam egy kavicsot a kertben
Azthittem hihetek majd benne
Rám nézett és mosolygott egypercre,
de akkor összetört szíve, lelke Felmásztam egy hatalmas nagy fára,
Reméltem, hogy leeshetek róla
De a fa elfelejtett engemEsti Kornél - Világfájdalmas dal - http://ru.motolyrics.com/esti-kornel/vilagfajdalmas-dal-lyrics-english-translation.html
És én meg néztem a repülőket Jaj, de jó fürödtem kint a tóban
Megértő gumikacsák közt (2x) Az ég most tejszínhab-formáit kibontja s
Más alakot öltünk
Virágok borulnak a kékre és
Én meg nem lehetek most köztük...
Esti Kornél - Everything hurts (Английский перевод)
I found a pebble in the garden,
I thought that I could trust in it.
Looked at me and smiled for a moment,
but then its heart and soul shattered.
I climbed up to a gigantic tree,
I hoped that I could fall off from it.
But the tree forgot about me,Esti Kornél - Világfájdalmas dal - http://ru.motolyrics.com/esti-kornel/vilagfajdalmas-dal-lyrics-english-translation.html
and I was just watching the airplanes.
Oh, how good it felt bathing in the lake
with sympathetic rubber-ducks around me.
The sky blossoms in whipped-cream shapes,
we take a different form too,
The blue sky gets covered with flowers,
And I just cannot be up there with them now...