Entin & Krylatov - Krylatye kacheli
Крылатые качели Крылатые качели
В юном месяце апреле
В старом парке тает снег,
И весёлые качели
Начинают свой разбег.
Позабыто всё на свете,
Сердце замерло в груди,
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди. Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Крылатые качели
Летят, летят, летят. Детство кончится когда-то,
Ведь оно не навсегда,
Станут взрослыми ребята,
Разлетятся кто куда.
А пока мы только дети,
Нам расти ещё расти,
Только небо, только ветер,Entin & Krylatov - Krylatye kacheli - http://ru.motolyrics.com/entin-and-krylatov/krylatye-kacheli-lyrics-german-translation.html
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди. Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Крылатые качели
Летят, летят, летят. Шар земной быстрей кружится
От весенней кутерьмы,
И поют над нами птицы,
И поём, как птицы, мы.
Позабыто всё на свете,
Сердце замерло в груди,
Только небо, только ветер,
Только радость впереди.
Только небо, только ветер,
Только радость впереди. Взмывая выше ели,
Не ведая преград,
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Крылатые качели
Летят, летят, летят.
Entin & Krylatov - Die Kinderschaukel (Немецкий перевод)
Die Kinderschaukel
Im April der junge Frühling
taut den Schnee im Stadtwald auf
Kinderschaukeln kriegen Flügel
und der Spaß nimmt seinen Lauf
Alles sinkt hinweg im Glanze
und das Herz bleibt beinahe stehn
Nichts als Himmel, wie im Tanze
uns voraus im Frühlingswehn
Nichts als Himmel, wie im Tanze
uns voraus im Frühlingswehn
Bis hochauf in die Tannen
die Kinderschaukel strebt,
als könne sie nichts bannen
Man schwebt und schwebt und schwebt
Kinderzeit wird einmal enden
Niemand ist für immer klein
Werden wir dereinst zu Fremden,
nachher im Erwachsensein?
Ach, was soll's! Noch ist die Pflanze
erst am Werden und Entstehn
Nichts als Himmel, wie im TanzeEntin & Krylatov - Krylatye kacheli - http://ru.motolyrics.com/entin-and-krylatov/krylatye-kacheli-lyrics-german-translation.html
uns voraus im Frühlingswehn
Nichts als Himmel, wie im Tanze
uns voraus im Frühlingswehn
Bis hochauf in die Tannen
die Kinderschaukel strebt,
als könne sie nichts bannen
Man schwebt und schwebt und schwebt
Erde dreht sich immer schneller,
ganz im Lenz ertrunken schier
Vögel singen vor Glück heller
und wie sie tun das auch wir
Alles sinkt hinweg im Glanze
und das Herz bleibt beinahe stehn
Nichts als Himmel, wie im Tanze
uns voraus im Frühlingswehn
Nichts als Himmel, wie im Tanze
uns voraus im Frühlingswehn
Bis hochauf in die Tannen
die Kinderschaukel strebt,
als könne sie nichts bannen
Man schwebt und schwebt und schwebt