Emilija Kokic - Jesmo li jedno drugom suđeni
Ja sam Boris, a ko si ti
nisam se mogao suzdržati
tebi nije prići lako
al' ne odustajem tek tako
morao sam te upoznati Ja sam Emilija, drago mi je
baš sam se pitala hoćeš li doć'
imaš stila, to sviđa mi se
ko da te znam od ranije
vidjela sam te, ali ne znam gdje I meni se isto učinilo
srce mi je čudno lupalo
ko da su me ranije ove
oči gledale Refren
Ma, dobro ti veče, ljubavi
jesmo li jedno drugom suđeniEmilija Kokic - Jesmo li jedno drugom suđeni - http://ru.motolyrics.com/emilija-kokic/jesmo-li-jedno-drugom-sudeni-lyrics-english-translation.html
srce će te prepoznati
ako si to ti, ako si to ti Dobro ti veče, ljubavi
jesmo li jedno drugom suđeni
ako te srce pozdravi
onda si to ti, onda si to ti
dobro veče, ljubavi Teško mi te gledati
opasni su tvoji pogledi
svaku crtu na tvome licu
znam napamet ko slagalicu
prelijepa si, oprosti mi Ne mogu ni ja objasniti
neke stvari srce osjeti
možda nas nebo zbog nečeg voli
i zbog ljubavi nas moli
čudni su Božji putevi
Emilija Kokic - Are we meant to be (Английский перевод)
I'm Boris, and who are you?
I couldn't refrain
You are not easy to approach
But I don't give up that easily
I had to meet you
I'm Emilija, nice to meet you
I was just wondering if you were going to come
You have style, I like that
It's like I know you from earlier
I've seen you, but I don't know where
It seems the same to me
My heart was beating rapidly
It's like they were looking at me earlier
Those eyes
Chorus:
Well, good evening, my love
Are we meant to beEmilija Kokic - Jesmo li jedno drugom suđeni - http://ru.motolyrics.com/emilija-kokic/jesmo-li-jedno-drugom-sudeni-lyrics-english-translation.html
Heart is going to recognize you
If that's you, if that's you
Good evening, my love
Are we meant to be
If the heart says "hi"
Then it's you, then it's you
Good evening, my love
It's hard for me to look at you
Your glances are dangerous
Every line on your face
Is known to me like a puzzle
You're so beautiful to me, forgive me
Neither I can explain
Some things are felt by heart
Maybe heaven loves us because of something
And it's asking us because of love
God's ways are strange