Emilia - Celuvai me
В гората на мечтите, вървяхме с тебе двама,
но всичко с нас се промени.
Повярва на лъжите и в мрак превърна дните ни,
забрави нашите мечти.
Ти мълчиш отчаян, не чуваш мойте думи,
не виждаш моите сълзи.
Не знам какво да правя, не знам какво да кажа аз,
повече не ме мъчи. Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме! Две сълзи в(ъв)нас, две сълзи в(ъв) нас остават,
да изгарят нашите сърца.
Две сърца в(ъв)нас, две сърца изгарят бавно в нас,
повече не ме мъчи. Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме! С теб времето ще върнем,ще заличим следите,
ще върнем миналите дни.Emilia - Celuvai me - http://ru.motolyrics.com/emilia/celuvai-me-lyrics-spanish-translation.html
И пак ще ме целуваш, и пак ще ме прегръщаш ти,
и пак до мене ще си ти.
Ти мълчиш отчаян, не чуваш мойте думи,
не виждаш моите сълзи.
Не знам какво да правя, не знам какво да кажа аз,
повече не ме мъчи. Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме! Две сълзи в(ъв)нас, две сълзи в(ъв) нас остават,
да изгарят нашите сърца.
Две сърца в(ъв)нас, две сърца изгарят бавно в нас,
повече не ме мъчи. Припев:
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!
Целувай ме! Целувай ме!
Emilia - Bésame (Испанский перевод)
En el bosque de los sueños, paseábamos los dos,
pero todo con nosotros cambió.
Creíste las mentiras y convertiste los días en oscuridad,
olvidaste nuestros sueños.
Tú callas desesperado, no escuchas mis palabras,
no ves mis lágrimas.
No sé qué hacer, no sé que decir,
no me tortures más.
Estribillo:
¡Bésame! ¡Bésame!
¡Bésame! ¡Bésame!
Dos lágrimas en nosotros, dos lagrimas quedan dentro de nosotros,
para quemar nuestros corazones.
Dos corazones en nosotros, dos corazones se queman lentamente dentro de nosotros,
no me tortures más.
Estribillo:
¡Bésame! ¡Bésame!
¡Bésame! ¡Bésame!
Contigo el tiempo volverá, borraremos las huellas,
volveremos a los días pasados.Emilia - Celuvai me - http://ru.motolyrics.com/emilia/celuvai-me-lyrics-spanish-translation.html
Y una vez más me besarás, y una vez más me abrazarás,
y una vez más estarás a mi lado.
Tú callas desesperado, no escuchas mis palabras,
no ves mis lágrimas.
No sé qué hacer, no sé que decir,
no me tortures más.
Estribillo:
¡Bésame! ¡Bésame!
¡Bésame! ¡Bésame!
Dos lágrimas en nosotros, dos lagrimas quedan dentro de nosotros,
para quemar nuestros corazones.
Dos corazones en nosotros, dos corazones se queman lentamente dentro de nosotros,
no me tortures más.
Estribillo:
¡Bésame! ¡Bésame!
¡Bésame! ¡Bésame!
¡Bésame! ¡Bésame!
¡Bésame! ¡Bésame!