Els Pets - EstúPidament Feliç
Sé que la feina em va xuclant
la vida per un sou,
i que festejo per no quedar-me sol.
Sé que la tele és tan banal
que em fot de mala llet
i que els amics es casen i truquen menys
I tot i així hi ha dies en que
entre la gent i els crits
sense motiu i estúpidament
crec que sóc feliç
Tinc ganes de cantar i cridar,
de saltar i riure,
sense cap perquè,
tinc ganes d´oblidar el que sempre m´amoïna
vull estar content.
Els Pets - EstúPidament Feliç - http://ru.motolyrics.com/els-pets/estupidament-felic-lyrics-spanish-translation.html
Sé que el futur que m´han pensat
és dòcil i global
i que al final qui guanya sempre és el blanc.
I és que si ho penses tot plegat
o et deprimeix o et cou
però és massa fàcil i a més no porta enlloc.
Per això cada dia al carrer
m´enfronto als enemics
sense motius i estúpidament
amb un gran somrís.
Tinc ganes de cantar i cridar,
de saltar i riure,
sense cap perquè,
tinc ganes d´oblidar el que sempre m´amoïna
vull estar content.
Els Pets - Estúpidamente feliz (Испанский перевод)
Sé que el trabajo me chupa el alma
por un sueldo,
y que celebro por no quedarme solo.
Sé que la televisión es tan banal
que me enerva
y que los amigos se casan y llaman mucho menos
A pesar de eso hay día en los que
entre la gente y los chillidos
sin motivo y estúpidamente
creo que soy feliz
Refrán nº 1:
Tengo ganas de cantar y chillar,
de reír y saltar,
sin ningún porqué,
tengo ganas de olvidar lo que me preocupa siempre
quiero ser feliz
Sé que el futuro que me han prefabricadoEls Pets - EstúPidament Feliç - http://ru.motolyrics.com/els-pets/estupidament-felic-lyrics-spanish-translation.html
es global y dócil
y que al final el ganador es siempre el banco.
Y es que al final si te lo miras
o te deprimes o te da dolor de cabeza
pero es muy fácil y no lleva a ningún sitio.
Pero cada día en la calle
afronto los enemigos
sin motivos y estúpidamente
con una grande sonrisa
Refrán nº 2:
Tengo ganas de cantar y chillar
de reír, y saltar,
pero soy muy consciente
de que también quiero que las cosas que me preocupan cambien
y todo por ser feliz.
(refrán nº 1)
(refrán nº 2)