Els Amics de les Arts - Deja-vu
Un chien et un homme barbu qui gesticule au bou de la rue.
Qu'est-ce qui lui arrive à cet homme là, se demandent les passants ?
Le chien ne le regarde pas,
dans l'autre bou de la rue une jeune fille,
sans iPod,
pousse un flèble soupir
et avec un geste enfamé,
presque électrique, le chien clignotte et le regarde fixement.
Il n'y a pas de hasard, il s'agit simplement de la grandeur de ce qui est petit.
Vine, et convido a un croissant
fem una vichysoisse
si vols fer una fondue
en un bon restaurant.
Saludarem al xef
brindarem amb xampany
menjarem petit foursEls Amics de les Arts - Deja-vu - http://ru.motolyrics.com/els-amics-de-les-arts/deja-vu-lyrics-french-translation.html
semblarem dos infants.
Anirem als Méliès
en sessió Nouvelle Vague
i veurem tots els films
d'en Truffaut i d'en Godard.
Et cantaré Jacques Brel
des de la Torre Eifel
farem com l'Amélie
amb moto per Paris.
Pujarem a la suite
t'untaré de foie-gras
fem un quadre avantgarde
amb patè de canard.
Agafarem la roulotte
seguirem els del Tour
i ens pararem a Andorra
a comprar-te un perfum.
Els Amics de les Arts - Déjà vu (Французский перевод)
Un chien et un homme barbu qui gesticule au bou de la rue.
Qu'est-ce qui lui arrive à cet homme là, se demandent les passants ?
Le chien ne le regarde pas,
dans l'autre bou de la rue une jeune fille,
sans iPod,
pousse un fèble soupir
et avec un geste enfamé,
presque électrique, le chien clignette et le regarde fixement.
Il n'y a pas de hasard, il s'agit simplement de la grandeur de ce qui est petit.
Viens, je t'invite à un croissant
allons prendre une vichysoisse
si tu veux on peut se faire une fondue
dans un bon réstaurant.
On salura le Chef,
on trinquera avec du champagne
on mangera des petit foursEls Amics de les Arts - Deja-vu - http://ru.motolyrics.com/els-amics-de-les-arts/deja-vu-lyrics-french-translation.html
on ressemblera à deux petit enfants.
On ira au Miéliès
en session Nouvelle Vague
et on regardera tous les films
de Truffaut et Godard.
Je te chanterai Jacques Brel
monté à la Tour Eiffel
on faira commme Amélie
avec une moto à Paris.
On montera dans la suite
je t'étalerai de foie-gras
on crééra un tableau avantgarde
avec du pathè de canard.
On prendra la roulotte
on suivra ceux du Tour
et on s'arrêtera en Andorre
pour t'y acheter un parfum.