Elena Vaenga - Olovyannoe serdtse
Я стала такой красивой, а ты молодой да ловкий
Я тебя на ночь украла, как карманная воровка
Мы с тобой сгорим невольно - ну и что, что молода я
Много раз мне было больно, но я наперёд всё знаю. Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать - да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной
А наутро стало сердце оловянным. У коня воруют волю удила да хомут
А мне без тебя не надо воли, без тебя я головою в омут
У твоего коня гнедого звенят золоты подковы
Но разобьются твои кони - ты же ведь нарушил слово. Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилосьElena Vaenga - Olovyannoe serdtse - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/olovyannoe-serdtse-lyrics-german-translation.html
Я так не хотела плакать - да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной
А наутро стало сердце оловянным. А той окаянной ночи - ох, надо бы, да не забыла
Ну что же ты от меня хочешь, у меня нет больше силы
А кто старое помянет - тому не видать век воли
Жизнь - она ведь словно сцена, а ты просто перепутал роли. Ну ты же обещал быть рядом, что бы ни случилось
Я так не хотела плакать - да вот не получилось
Мы с тобой украли счастье ночкой окаянной
А наутро стало сердце оловянным.
Elena Vaenga - Herz aus Zinn (Немецкий перевод)
Ich wurde so schön, und du so jung - ja gewandt
Ich habe dich für die Nacht geklaut, wie eine Taschendiebin
Wir beide verbrennen ganz willenlos - und was soll's, dass ich jung bin
Mir wurde schon oft weh getan, aber ich weiß alles schon im Voraus.
Du hast mir doch versprochen, nah zu sein, was auch passiert
Ich wollte so sehr nicht weinen - nun, leider hat das nicht geklappt
In einer wilden Nacht haben wir etwas Glück gestohlen
Und am nächsten Morgen war das Herz aus Zinn.
Mit dem Gurt wird dem Pferd die Freiheit genommen
Doch ohne dich, brauche ich keine Freiheit - ohne dich wandere ich ins Wasser
Die goldenen Hufe deines Pferdes schallen umher,
Aber deine Pferde werden zerschellen - denn du hast dein Wort gebrochen.
Du hast mir doch versprochen, nah zu sein, was auch passiertElena Vaenga - Olovyannoe serdtse - http://ru.motolyrics.com/elena-vaenga/olovyannoe-serdtse-lyrics-german-translation.html
Ich wollte so sehr nicht weinen - nun, leider hat das nicht geklappt
In einer wilden Nacht haben wir etwas Glück gestohlen
Und am nächsten Morgen war das Herz aus Zinn.
Und auch wenn es besser wäre, kann ich diese wilde Nacht nicht vergessen
Was willst du denn noch von mir - ich habe doch keine Kraft mehr
Der, der das alte nicht ruhen lässt, wird hundert Jahre keine Freiheit kennen
Das Leben ist wie eine Bühne, und du hast offenbar die Rollen verwechselt.
Du hast mir doch versprochen, nah zu sein, was auch passiert
Ich wollte so sehr nicht weinen - nun, leider hat das nicht geklappt
In einer wilden Nacht haben wir etwas Glück gestohlen
Und am nächsten Morgen war das Herz aus Zinn.