Elena Paparizou - Tha'mai Allios
Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
τόση δουλειά για να μη σε σκεφτώ,
ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
θα υπάρχεις, σε νιώθω… Το παίζω τρελή γιατί η λογική
όπως κι αν την πάρω άκρη δε θα βγει.
Θα 'μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
πάω κόντρα στο φόβο, φόβο. Θα 'μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα.
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
«φέρσου φυσικά». Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω. Βράδια κενά, διψάω φιλί
γι' αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ.
Μ' όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω
αφού εσένα έχω χάσει… Μα ας ξεχαστώ, κι ας μη σε ξεχνώ
η ώρα να περνάει κάνω ό,τι μπορώ.Elena Paparizou - Tha'mai Allios - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/thamai-allios-lyrics-italian-translation.html
Θα 'μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
λέω κι αυτό θα περάσει. Θα 'μαι αλλιώς, πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα.
Θα λέω απλώς στα δύσκολα
«φέρσου φυσικά». Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω. Ζητάω πολλά, πολλά
θέλω τη ζωή σου
μα τελικά, λογικά
δε θα 'μαι μαζί σου. Θα 'μαι αλλιώς
θα βγεις κι απ' το μυαλό μου
για να 'μαι εγώ ο εαυτός μου πια.
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ' αφήσω
γεια, πάω να ζήσω.
Elena Paparizou - sarò in modo diverso (Итальянский перевод)
Le mattine sola mi sveglio
tanto lavoro per non pensarti
accendo la luce, ovunque purtroppo
ci sarai, ti sento
fingerò come folle perchè la logica
quando anche la porto all'estremità non funzionerà
sarò in modo diverso, cambio completamente
vado di nuovo nella paura , paura
sarò in modo diverso, più forte
mi sono stufata, stufata
dirò in modo diverso nelle difficoltà
< recito naturalmente >
sarò in modo diverso
uscirai inoltre dalla mia mente
così io potrò essere la vera me adesso.
Voglio che vai via, voglio perderti
e non voglio che vivi dentro me
prima ti odierò e poi lascerò.
Addio, vado a vivere.
Notti vuote, ho sete ti baci
per questo offro bevande e flerto molto
con qualcuno e se esco (fuori di me) cosa cerco di trovare
poiché ho perso te.
Ti dimenticherò e se non ti dimenticherò
faccio ciò che posso per passare il tempoElena Paparizou - Tha'mai Allios - http://ru.motolyrics.com/elena-paparizou/thamai-allios-lyrics-italian-translation.html
sarò in modo diverso , imparo incessantemente
dico che questo passerà
sarò in modo diverso, più forte
mi sono stufata, stufata
dirò in modo diverso nelle difficoltà
< recito naturalmente >
sarò in modo diverso
uscirai inoltre dalla mia mente
così io potrò essere la vera me adesso.
Voglio che vai via, voglio perderti
e non voglio che vivi dentro me
prima ti odierò e poi lascerò.
Addio, vado a vivere.
Chiedo molte cose, molte
voglio la tua vita
ma infine, logicamente
non sarò insieme a te
sarò in modo diverso
uscirai inoltre dalla mia mente
così io potrò essere la vera me adesso.
Voglio che vai via, voglio perderti
e non voglio che vivi dentro me
prima ti odierò e poi lascerò.
Addio, vado a vivere.