Elena Kamburova - Voyna, voyna
Война, война -
Ты в пламени алом,
Встаешь из мрака ночей,
Война, война -
Была ты началом
Судьбы солдатской моей. Война, война -
Пути наступленья,
И жизнь, и смерть впереди,Elena Kamburova - Voyna, voyna - http://ru.motolyrics.com/elena-kamburova/voyna-voyna-lyrics-french-translation.html
С тех пор несет мое поколенье
Твои осколки в груди. Война, война -
Раскаты орудий
И лес, сгоревший дотла,
И пусть вовек никто не забудет,
Что ты на свете была,
Что ты на свете была. (повторяется вся песня сначала) Submitter's comments: из кинофильма Ярополка Лапшина
Elena Kamburova - Guerre, guerre (Французский перевод)
Guerre, guerre
Tu es dans un feu sanglant
Tu te lèves de l'obscurité des nuits
Guerre, guerre
Tu as été le début
De mon destin de soldat
Guerre, guerre
Chemin de l'attaque
La vie autant que la mort sont devantElena Kamburova - Voyna, voyna - http://ru.motolyrics.com/elena-kamburova/voyna-voyna-lyrics-french-translation.html
C'est depuis ce temps-là que ma génération
Porte tes debris dans sa poitrine
Guerre, guerre
Vacarme des canons
Et le forêt, brûlé jusqu'au fonds
Et qu'à jamais personne n'oubliera
Que tu as été dans le monde
Que tu as été dans le monde
(Toute la chanson se repète du début)