El Pescao - Castillo de arena
Como hacen las olas me acerco a ti deshaciéndome.
Si no queda playa me estrellaré
Sólo con tu piel.
Maldita marea, me aleja siempre al atardecer
La luna me llama y se pone el sol,
Te he vuelto a perder. Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena esperar. Y al día siguiente no queda sol,
Nadie va hasta el marEl Pescao - Castillo de arena - http://ru.motolyrics.com/el-pescao/castillo-de-arena-lyrics-catalan-translation.html
Las olas se aburren buscándote, no aparecerás.
Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer
Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer. Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena
Parar a escucharte si sigues hablándome. Yo sigo escuchándote
Despierto esperándote
Y duermo inventándote. Submitter's comments: Album info and video added by Vimto12 17/03/13
El Pescao - Castell de sorra (Каталонский перевод)
Tal i com fan les onades m'apropo a tu desfent-me.
Si no queda platja m'estrellaré
Només com la teva pell.
Maleïda marea, m'allunya sempre al capvespre.
La lluna em crida i es posa el sol,
T'he tornar a pedre.
I passo la nit buscant-te en el fons del mar.
Et busco a la platja, per mar sé que apareixeràs.
Només haig de fer
un castell de sorra sota els teus peus.
A vegades et sento quan el sol se'n va.
I segueixes les meves petjades quan me'n vaig.
Mereix la pena buscar-te, marerix a pena esperar.
I al dia següent no queda sol,El Pescao - Castillo de arena - http://ru.motolyrics.com/el-pescao/castillo-de-arena-lyrics-catalan-translation.html
Ningú es desplaça fins el mar.
Les ones s'aburreixen buscant-te, no apareixeràs.
Un vaixell m'explica que ahuir es va acabar l'estiu.
Me'n vaig de la platja, ara només sé desparèixer.
I paso la nit buscant-te en el fons del mar
Et busca a la platja, per mar sé que apareixeràs
Només haig de fer
un castell de sorra sota els teus peus.
A vegades et sento quan el sol se'n va.
I segueixes les meves petjades quan me'n vaig.
Mereix la pena buscar-te, marerix a pena esperar.
I segueixo escoltant-te
Desperto esperant-te
I dormo convidant-te