Eisblume - überleben
So leis' wie trockenes Laub
fiel dein Abschiedswort
ein Tränenschauer wusch,
mir meine Träume fort
und in mein Herz zog eisiger
Regen ein
Auf meiner Haut dein Kuss
ich kann ihn kaum noch spüren
Gedanken häng ich nah
die in die Enge führen
kühler Wind weht mir
ein Blatt herein.
ich werd dich überleben
aber ich werde nie mehr
die selbe sein
ich werd mich nich verlieren
egal was passiert und stürzt
meine Welt auch einEisblume - überleben - http://ru.motolyrics.com/eisblume/uberleben-lyrics-icelandic-translation.html
du kannst mich nich zerstören
das kann keiner
das kann nur ich allein
ich werd dich überleben
aber ich werde nie mehr dieselbe sein
ich sitze reglos hier
in diesen dunklen Garten
und kann nichts anderes tun
kann nur noch darauf warten
das meine eigene Welt langsam
nochmal entsteht
die stille ist so leer
kein Vogel wird mehr singen
und mein Herz ist aus Glas
wie schnell kann es zerspringen
ich bete nur noch das dieser Tag
vergeht
Eisblume - Langlífi (Исландский перевод)
Svo hljótt sem sölnað lauf
féll kveðja þín
Táraflóð skolaði
burt draumum mínum
og inn í hjarta mitt flóði
regn
Koss þinn á húð minni
finn ég vart meir
Ég velti hugsunum fyrir mér
sem leiða mig í horn
Svalur vindur feykir til mín
laufi
Ég mun verða þér langlífari
En ég verð ei aftur
söm/samur
Ég mun ei tapa mér
óháð því hvað gerist og eyðileggur
heim minnEisblume - überleben - http://ru.motolyrics.com/eisblume/uberleben-lyrics-icelandic-translation.html
Þú getur ei eyðilaggt mig
Það getur enginn
Einungis ég get það
Ég verð þér langlífari
En ég verð ei aftur söm/samur
Ég sig hér grafkyrr
í þessum dimmu görðum
og get ei annað gert
get einungis beðið eftir því
að veröld mín hægt
rísi á ný
Þögnin er svo tóm
enginn fugl mun syngja á ný
Og hjarta mitt er gert úr gleri
Hve hratt getur það mölvast
Ég bið þess eins að þessi dagur
líði hjá