Ebi - Shab marde tanha
شبی با خیال تو هم خونه شد دل
نبودی ندیدی چه ویرونه شد دل
نبودی ندیدی پریشونیامو
فقط باد و بارون شنیدن صدامو
غمت سرد و وحشی به ویرونه می زد
دلم با تو خوش بود و پیمونه می زد نه مرد قلندر نه آتش پرستم
فقط با خیالت شبا مست مستم
الهی سحر پشت کوها بمیرهEbi - Shab marde tanha - http://ru.motolyrics.com/ebi/shab-marde-tanha-lyrics-english-translation.html
خدا این شبا رو از عاشق نگیره نه یک شəǠهر شب دلم بی قراره
می خواد مثل بارون بباره بباره
شب مرد تنها پر از یاد یاره
پر از گریه تلخ بی اختیاره
شب مرد تنها شب بی تو مردن
شب غربت و دل به مستی سپردن شبای جوونی چه بی اعتباره
همش بی قراری همش انتظاره
Ebi - Shab marde tanha (Английский перевод)
One night, My hearth fancied being with you in one home.
You were not there; You did not see How devastated my heart became.
You were not there, You did not see my heartsickness
Just wind and rained heard my voice
Your pain and grief was taking me ruined coldly and brutally.
I enjoyed your side ,I drank wine
I am not a champion either a fire worshiper
Just I am drunk from thinking of you in nights
My God,I wish The dawn dies behind the mountainsEbi - Shab marde tanha - http://ru.motolyrics.com/ebi/shab-marde-tanha-lyrics-english-translation.html
God will not take this night from those in love
My heart is restless not only one night but all nights
Wants to cry like rain
The lonely man in nights is full of fond memories of the beloved
Full of bitter tears unwillingly
The night of that lonely man is the night of dying without you
The night of strangeness and give up heart to the wine
The nights of youth are esteem-less
Are all of restlessness and waiting