Dritte Wahl - Halt Mich Fest
Wir spalten das Atom und machen daraus Strom
Von jeder Lebensform erschaffen wir einen Klon
Perfekte Nachfahren entstehn
Durch die Veränderung am Gen
Groß und schön und wohlgeformt,
vollveredelt und genormt. Halt mich fest, so fest wie du nur kannst!
Öffne ich die Augen, dann bekomm ich Angst!
Angst vorm Größenwahn, vorm Geist unserer Zeit!
Angst vor der Überschätzung unsrer Fähigkeit! Den Müll versenken wir im Meer Alte Bombem hinterherDritte Wahl - Halt Mich Fest - http://ru.motolyrics.com/dritte-wahl/halt-mich-fest-lyrics-english-translation.html
Und was wir sonst nicht haben wollen,
vergraben wir in alten Stollen!
All unser Streben unser Sinn
Ist maximaler Reingewinn.
Denn alles dreht sich nur ums Geld,
keine Achtung vor der Welt! Der Mensch ist ein vernunftbegabtes Wesen
so kann man es in vielen Büchern lesen
Doch das, was man aus diesen Schriften lernt
Von der Warheit heute meilenwiet entfernt!
Dritte Wahl - Hold me Tightly (Английский перевод)
We're splitting the atom and draw energy from it
We create a clone of every life form
Perfect descendants are born
Thanks to the manipulation of genes
Tall and handsome/pretty and well-shaped
Perfectly refined and standardized
Hold me tightly, as tightly as you can!
When I open my eyes, I get afraid!
Afraid of the megalomania, of the spirit of our age!
Afraid of us overestimating our competence.
Garbage - we dump it at sea
Old bombs just afterwardsDritte Wahl - Halt Mich Fest - http://ru.motolyrics.com/dritte-wahl/halt-mich-fest-lyrics-english-translation.html
And whatever else we don't want
We bury it in slopes
All we strive for, our purpose
Is maximal pure profits
'cause everything just resolves around money,
No respect for this world.
Humans are creatures endowed with reason,
That, you can read in many books.
But what these writings teach,
is miles away from truth.