Dream Theater - Through Her Eyes
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate
In loving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died
I'm learning all about my lifeDream Theater - Through Her Eyes - http://ru.motolyrics.com/dream-theater/through-her-eyes-lyrics-romanian-translation.html
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes
Dream Theater - Prin ochii ei (Румынский перевод)
N-a avut o şansă niciodată de fapt
În acea noapte profetică şi luminată de lună
Sacrificată fără luptă
O victimă a circumstanţei ei.
Acum, că mi-am dat seama
Şi am expus tragedia aceasta
O tristeţe creşte în mine
Totul pare atît de nedrept.
Învăţ tot despre viaţa mea
Privind prin ochii ei
Puţin dincolo de porţile cimitirului
Unde iarba e prea mare
Am văzut scrisul pe piatra ei
M-am simţit ca şi cum m-aş sufoca.
În memoria iubitoare de copila noastră
Atît de nevinovată, ochii larg deschişi
M-am simţit atît de gol în timp ce am plîns
Ca şi cum o parte din mine murise.
Învăţ tot despre viaţa meaDream Theater - Through Her Eyes - http://ru.motolyrics.com/dream-theater/through-her-eyes-lyrics-romanian-translation.html
Privind prin ochii ei
Şi în timp ce imaginea ei
A hoinărit prin capul meu
Am plîns ca un bebeluş
În timp ce stăteam, treaz, în pat
Şi ştiu cum este
Să pierd pe cineva pe care iubeşti
Şi am simţit asta în acelaşi fel.
Ea n-a avut nici o alegere
Disperarea i-a furat vocea
Eu am mult mai mult în viaţa aceasta
Am un fiu, am o soţie.
A trebuit să sufăr ultima dată
Să mă întristez pentru ea şi să spun adio
Să retrăiesc suferinţa trecutului meu
Să aflu în sfîrşit cine sînt.
Uşa a deschis larg
Mă învîrtesc cu maree
Privind prin ochii ei