Dream Theater - Through Her Eyes
She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance
Now that I've become aware
And I've exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair
I'm learning all about my life
By looking through her eyes
Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate
In loving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died
I'm learning all about my lifeDream Theater - Through Her Eyes - http://ru.motolyrics.com/dream-theater/through-her-eyes-lyrics-croatian-translation.html
By looking through her eyes
And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed
And I know what it's like
To lose someone you love
And this felt just the same
She wasn't given any choice
Desperation stole her voice
I've been given so much more in life
I've got a son, I've got a wife
I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last
The door has opened wide
I'm turning with the tide
Looking through her eyes
Dream Theater - Njenim očima (Хорватский перевод)
Nije uopće imala šanse
Na onoj sudbonosnoj noći
Žrtvovana bez borbe
Žrtva svoje okolnosti
Sad kad sam postao svjestan
I kad sam otkrio ovu tragediju
Tuga raste u meni
Sve se čini tako nepravedno
Ja učim sve o svom životu
Gledajući njenim očima
Baš blizu vrata groblja
Gdje je trava obrasla
Vidio sam natpis na njenoj ploči
Bilo mi je mučno
U lijepom sjećanju našeg djeteta
Tako nevinog, širom otvorenih očiju
Osjećao sam se tako prazno dok sam plakao
Kao da je dio mene umro
Ja učim sve o svom životuDream Theater - Through Her Eyes - http://ru.motolyrics.com/dream-theater/through-her-eyes-lyrics-croatian-translation.html
Gledajući njenim očima
I dok je njezin lik
Tumarao mojom glavom
Plakao sam kao beba
Dok sam ležao budan na krevetu
I znam kako je
Izgubiti nekoga voljenog
I upravo tako sam se osjećao
Nije uopće imala šanse
Očaj joj je uzeo glas
Toliko toga mi je dano u životu
Imam sina, imam ženu
Morao sam patiti još jednom
Da tugujem za njom i rečem zbogom
Ponovno proživjeti bol moje prošlosti
Da konačno saznam tko sam
Vrata su se širom otvorila
Ja nastavljam dalje
Gledajući njenim očima