Dream Theater - Learning To Live
There was no time for pain
No energy for anger
The sightlessness of hatred slips away
Walking through winter streets alone
He stops and takes a breath
With confidence and selfcontrol
I look at the world and see no understanding
I'm waiting to find some sense of strength
I'm begging you from the bottom of my heart
To show me understanding
I need to live life
Like some people never will
So find me kindness
Find me beauty
Find me truth
When temptation brings me to my knees
And I lay here drained of strength
Show me kindness
Show me beauty
Show me truth
The way your heart surrounds
Makes all the difference
It's what decides if you'll endure the pain
That we all feel
The way your heart beats
Makes all difference
In learing to live
Here before me is my soul
I'm learning to live
I won't give up
Till I've no more to give
Listening to the cityDream Theater - Learning To Live - http://ru.motolyrics.com/dream-theater/learning-to-live-lyrics-japanese-translation.html
Whispering its violence
I set out watching from above
The 90's bring new questions
New solutions to be found
I fell in love to be let down
Once again we dance in the crowd
At times a step away
From a common fear that's all spread out
It won't listen to what you say
Once you're touched you stand alone
To face the bitter fight
Once I reached for love
And now I reach for life
Another chance to lift my life
Free the sensation in my heart
To ride the wings of dreams
Into changing horizons
It brings inner peace within my mind,
As I'm lifted from where I've spilt my life
I hear an innocent voice
I hear kindness, beauty and truth
The way your heart sounds
Makes all the difference
It's what decides if you'll endure the pain
That we all feel
The way your heart beats
Makes all the difference
In learning to live
Spread before you is your soul
So forever hold the dreams within your hearts
Through nature's inflexible grace
I'm learning to live...
Dream Theater - 生の探求 (Японский перевод)
痛みにかまっている時間はない
怒りに費やすエネルギーはない
無意味な憎しみは消えていく
一人冬の道を歩きながら
彼は立ち止まり息をつく
自信と自律に満ちて
僕が世界を見渡しても分かってくれる人は見つからない
僕は強さを感じたい
心のそこから頼むから、僕を理解できることを見せてくれ
ある人たちは決して生きないような人生を
僕は生きなきゃならない
だからやさしさを見つけてくれ
美しさを見つけてくれ
真実を見つけてくれ
僕が誘惑に屈して
強さを失ってここにこうして横たわっているとき
やさしさを見せてくれ
美しさを見せてくれ
真実を見せてくれ
君のハートの鼓動する音が決めるんだ
僕たちみんなが感じているこの痛みを君が耐え続けるかどうかを
君のハートの鼓動する音が決めるんだ
生きるすべを学ぶかどうかを
目の前にあるのは僕の魂だ
僕は生きるすべを学んでいる
僕はあきらめない
与えるものがある限り
この都会がDream Theater - Learning To Live - http://ru.motolyrics.com/dream-theater/learning-to-live-lyrics-japanese-translation.html
暴力をつぶやくのを聞きながら
僕は俯瞰しながら出発した
90年代は新しい問題と
見つけ出すべき新しい答えを連れてきた
僕は失恋するために恋をした
僕らは再び群集の中でダンスをする
ときどき
みんなを覆う恐怖をすこし忘れて
それは君の言葉に耳を貸さない
一度それに触れると君は孤独に
厳しい戦いに立ち向かう
昔は僕は愛を求めた
今は生を求めている
僕の人生を救い上げる新しいチャンスだ
変化する地平線への夢に乗る
僕の心に自由の戦慄
それは僕の心にやすらぎをもたらす
僕が人生を引き裂いた場所から救い出されながら
僕は無垢な声を聞く
僕は優しさを、美しさを、真実を聞く
君のハートの鼓動する音が決めるんだ
僕たちみんなが感じているこの痛みを君が耐え続けるかどうかを
君のハートの鼓動する音が決めるんだ
生きるすべを学ぶかどうかを
目の前に広がるのは君の魂だ
だからいつまでも心の中に夢を持とう
自然の確かな愛の中で
僕は生を学んでいる