Dora Gaitanovici - Sansa e de partea mea
Daca ceva se pierde sau mi-e drumul greu
Daca o stea se stinge de pe cerul meu
Imi regasesc puterea, forta de-a mai spera
Si nu ma simt invisa cat mai pot visa
Daca viata-i un pariu, voi castiga
E randul meu, sansa de partea mea Daca ceva vreodata imi lasa un gust amar
Spun ca e o zi si maine cand voi rade iar
Iar de sunt mii de praguri cad si iar ma ridic
Chiar de ceva ma doare imi spun nu-i nimic
Daca viata-i un pariu, voi castiga
E randul meu, sansa de partea mea Am intrat in joc roata de noroc
Azi coboara maine va urcaDora Gaitanovici - Sansa e de partea mea - http://ru.motolyrics.com/dora-gaitanovici/sansa-e-de-partea-mea-lyrics-english-translation.html
Si-am sa spun mereu cat voi exista
Sansa a ramas de patrea mea Nicio o rascruce a vietii nu ma va ingenunchia
Nu-mi pierd nicicand speranta si increderea
Pot uneori cu gandul cerul sa il ating
De acolo imi iau puterea si atunci imi strig
Daca viata-i un pariu, voi castiga
E randul meu, sansa de partea mea Am intrat in joc roata de noroc
Azi coboara maine va urca
Si-am sa spun mereu cat voi exista
Sansa a ramas de patrea mea De partea mea e sansa si asa va fi mereu
De astazi simt ca este randul meu
Dora Gaitanovici - Chance on my side (Английский перевод)
- If something gets lost or my way is difficult
- If a star dies off on my sky
- I recover my power, the force of ever hoping
- And I dont feel defeated as long as I can dream
- If life is a bet, I will win
- It's my turn, the chance on my side
- If someone ever will leave me a bitter taste
- I say tomorrow is another day and I will laugh again
- And if there are thousand doorsteps I fall and get up again
- Even if something hurts I say it's nothing
- If life is a bet, I will win
- It's my turn, the chance on my side
- I am in the game the wheel of fortune
- Today it descendes tomorrow it will ascendDora Gaitanovici - Sansa e de partea mea - http://ru.motolyrics.com/dora-gaitanovici/sansa-e-de-partea-mea-lyrics-english-translation.html
- And I will always say as long as I will exist
- The chance remaind on my side
- No crossroad of life will ever get me on my knees
- I never lose my trust and my hope
- Sometimes I can touch the sky with my though
- I get my strength from there and then I shout to myself
- If life is a bet, i will win
- It's my turn , the chance is on my side
- I am in the game the wheel of fortune
- Today it descendes tomorrow it will ascend
- And I will always say as long as I will exist
- The chance remaind on my side
- The chance is on my side and It will always be like this
- From today I feel it will always be like that