Dominique - Khashouqah
يا هلا بالعريس يا هلا و ياهلا بالعروس و يا احلى العرسان اي ويها صبر ئلبي و ما ئصر اي ويها أديش صرلي عهالعرس عم اتحسر اي ويها عروستنا ست الستات و عريسنا اوعا لا تئصر بنص العرس رميت الدبلة بهالسوقا قلتلو بس ,هالجازة مي حرزاني شوعندك غير هالصحن وهالخاشوقة وغرفة يادوب فيها تاخت وخزاني طل من غروب الشمس حتى شروقا وان ما عقلتي روحي لبيتك حرداني آخر همي و باصلتي مو محروقا وان ما رجعتي ايه مانا ماعي فرقاني بيي قللي راضيه و لا تجرصينا قرد فضيحة والسهرة الساعة تماني امي قالت المسهر رح يبلينا دشر هالبنت بهالزلمة مي رضياني
-Mom talking to dad - قالا لامي بنتك و بتاعرفيهاDominique - Khashouqah - http://ru.motolyrics.com/dominique/khashouqah-lyrics-english-translation.html
-Dad talking to mom- مانا ست بيت و حبيتا عالعمياني
-I guess the groom is talking now- ازا البيضا أبتعرف كيف تقليها وبمدرستا ما قطعت صف التاني باعد يومين عالساطح شفتو قبالي بكيت و حنيت وقاللي تروحي خطيفي قلتلو بروح يومين و انت ببالي انا بادي ياك و بعرف بادك ياني
Dominique - Khashouqah (Английский перевод)
bnis el 3ers rmayt edeble bhal joka
وقلتلو بس هالجازة مي حرزانة
i said hault this marriage shouldn't be
sho 3andak 3'er hassa7 w hal 5ashouka
وغرفة يا دوب فيها تخت وخزانة
a small room, a bed and capboard barely fit in it
alli mn 3'roub eshams 7ata shroka
وان معقلتي روحي لبيتك حرداني
if you don't come back to rationality, go crossed to your home (mean to go back to her parents house)
w a5er hammi w bsalti mo ma7roka
وان ما رجعتي ايه منا معي فرقاني
and if you don't come back, i don't care
bayi kalli radie wla tjarseena
قرد فضيحة والسهرة الساعة تمانة
scaldal monkey!!!(in fact i don't know what do they mean with this phrase), and soiree start at 8 pmDominique - Khashouqah - http://ru.motolyrics.com/dominique/khashouqah-lyrics-english-translation.html
emmi kalat el msha77ar ra7 yebleena
دشر هالبنت بهالزلمة مي رضياني
leave the girl, she's not satisfied with this man
kal l emmi bentek w bt3rfeeha
منا ست بيت وحبيتا ع العمياني
she's not good housewife, and i loved from the first look
eza el baida abte3ref keif tekleeha
وبمدرستا ما قطعت صف التاني
in school she couldn't pass the second year (of the primary school)
b3d youmein 3a sate7 shiftou kbali
بكيت وحنيت وقلي تروحي خطيفة
i cried and longed to him, he asked me what do think if i kidnapped you
koltello brou7 youmain w enta b bali
أنا بدي ياك وبعرف بدك ياني
i want you and i know you do the same..