Dominik Joker - Esli ti so mnoy
А я уже давно потерял счёт дням -
Сколько их прошло уже не знаю и сам.
И почти не жду, что найду ответ -
Ты была реальна или это мой бред?
Я тебя создал по обрывкам снов,
С чистого листа рисуя эту любовь.
И в какой - то миг ощутив твой пульс,
Думал - это сон, и так жалел, что проснусь. Но каждый миг,каждый прожитый час
Я видел небо в глубине твоих глаз.
И если это просто мой бред,
Я буду в нём жить, никому не открыв секрет.
А если ты дана мне в награду,
Что ещё мне может быть надо.
Ведь я живу теперь только, если ты рядом. Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной..... Со мной... Время для меня прекратило свой бег,
Мы вдвоём укрылись в нашем Мире от всех -
Он был создан только для нас двоих,Dominik Joker - Esli ti so mnoy - http://ru.motolyrics.com/dominik-joker/esli-ti-so-mnoy-lyrics-turkish-translation.html
В нём светило солнце глаз бездонных твоих.
Но страх пришёл ко мне с появлением снов -
Я думал, что усну и мы не встретимся вновь.
И Мир пошёл ко дну и я сорвался вниз -
Ты ушла, оставив мне не тронутый лист. Но каждый день, каждый прожитый час
Я буду помнить этот цвет твоих глаз,
И верить в то, что холод и боль -
Плата за то, чтоб однажды прийти за мной.
Ты же знаешь, ты - моё солнце,
Без тебя мой Мир не проснётся.
И я устану быть, если ты не вернёшься. Если ты со мной, я могу дышать.
Если ты со мной, жива моя душа.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Сердце бьётся вновь, если ты со мной.
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Со мной..... Со мной... Со мной...
Если ты со мной, Мир меняет цвет
И других возможных вариантов нет.
Каждый новый вдох для тебя одной,
Нас ведёт любовь, если ты со мной.
Dominik Joker - Benimleysen (Турецкий перевод)
Çoktan kaybettim günlerin hesabını,
Kaçı geçip gitti, kendim de bilmiyorum.
Bir cevabını bulmayı da beklemiyorum -
Gerçek miydin sen, yoksa karabasan mı?
Seni düş kesitlerimden yarattım,
Tertemiz sayfaya çizerken bu aşkı.
Bir anlığına hissettiğimde nabzını,
Düşündüm - rüya bu, ve hayıflandım uyanacak olmama.
Ama her bir anda, her bir yaşanan saatte,
Gözlerinin derinliğinde gökyüzünü gördüm.
Eğer bu sadece bir karabasan ise,
Onunla yaşarım, bu sırrı kimseye açmam.
Eğer bana bir ödülsen,
Başka neye ihtiyacım olur...
Sen yanımdaysan eğer, ben yaşıyorum.
Benimleysen, nefes alabilirim.
Benimleysen, ruhum var olabilir.
Her yeni aldığım nefes yalnız sana,
Kalbim yeniden çarpıyorsa, benimle olduğundan.
Benimleysen, dünya renk değiştirir,
Başka olası seçenek yok.
Her yeni aldığım nefes yalnız sana,
Bu bize olan aşk, eğer sen benimleysen.
Benimle... Benimle...
Zaman benim için koşusunu durdurdu,
İkimiz kendi dünyamızda her şeye kapandık-
O (dünyamız) sadece ikimiz için var edildi,Dominik Joker - Esli ti so mnoy - http://ru.motolyrics.com/dominik-joker/esli-ti-so-mnoy-lyrics-turkish-translation.html
Engin gözlerinin içinde güneşin nuru aydınlandı.
Ama korku, düşlerin ortaya çıkmasıyla başladı-
Düşündüm ki, uyuyakalırsam tekrar görüşemeyeceğiz.
Ve dünya bir çukura yuvarlandı, ben ise aşağı -
Sen gittin, bana el değmemiş bir sayfa bırakarak.
Ama her gün, her yaşanan saat,
Gözlerinin rengini hatırlıyor olacağım,
İnanacağım ki, soğuk ve acı -
Bana dönebilmen için bir bedeldir.
Biliyorsun - güneşimsin,
Sensiz dünyam uyanmaz uykudan.
Var olmaktan yorgun düşeceğim, sen gelmezsen.
Benimleysen, nefes alabilirim.
Benimleysen, ruhum var olabilir.
Her yeni aldığım nefes yalnız sana,
Kalbim yeniden çarpıyorsa, benimle olduğundan.
Benimleysen, dünya renk değiştirir,
Başka olası seçenek yok.
Her yeni aldığım nefes yalnız sana,
Bu bize olan aşk, eğer sen benimleysen.
Benimle... Benimle...
Benimle...
Benimleysen, dünya renk değiştirir,
Başka olası seçenek yok.
Her yeni aldığım nefes yalnız sana,
Bu bize olan aşk, eğer sen benimleysen.