Domenico Modugno - Volare
Penso che un sogno cosi' non ritorni mai piu',
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito,
e incominciavo a volare nel cielo infinito.
Volare, oh oh,
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassu'.
E volavo volavo felice
piu' in alto del sole ed ancora piu' su
mentre il mondo pian piano spariva
lontano laggiu'.
Una musica dolce suonava soltanto per me.
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu
felice di stare lassu'.
Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perche'Domenico Modugno - Volare - http://ru.motolyrics.com/domenico-modugno/volare-lyrics-greek-translation.html
quando tramonta la luna li porta con se'.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo trapunto di stelle...
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu'.
E continuo a volare felice
piu' in alto del sole ed ancora piu' su
mentre il mondo pian piano scompare
negli occhi tuoi blu
La tua voce e' una musica dolce che suona per me...
Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu'.
Nel blu degli occhi tuoi blu
felice di stare quaggiu'.
Ritorna
Domenico Modugno - Να πετάω (Греческий перевод)
Σκέφτομαι πως ονειρεύομαι έτσι
Δεν θα γυρίσεις πια,
Έβαψα τα χέρια
Και το πρόσωπό μου μπλέ,
Μετά ξαφνικά με άρπαξε
Ο άνεμος,
Κι άρχισα να πετάω
Στον απέραντο ουρανό.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ βαμμένος μπλε
Ευτυχισμένος να είμαι εκεί πάνω,
Και πέταξα, πέταξα
Ευτυχισμένος πιο ψηλά κι απ' τον ήλιο
Κι ακόμα πιο πάνω,
Μέχρι ο κόσμος
Σιγά σιγά εξαφανίστηκε εκεί κάτω,
Μια γλυκιά μουσική έπαιξε
Μόνο για μένα.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ βαμμένος μπλε
Ευτυχισμένος να είμαι εκεί
Μα όλα τα όνειρα
την αυγή εξαφανίζονται γιατί,
όταν βασιλεύει η σελήνηDomenico Modugno - Volare - http://ru.motolyrics.com/domenico-modugno/volare-lyrics-greek-translation.html
τα παίρνει μαζί της,
μα εγώ συνεχίζω να ονειρεύομαι
μέσα στα όμορφα μάτια σου,
πως είμαι μπλέ όπως ο ουρανός
διάστικτος με αστέρια.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,
Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,
Και συνεχίζω να πετάω ευτυχισμένος
Πιο ψηλά κι απ' τον ήλιο
Κι ακόμα πιο πάνω,
Ώσπου ο κόσμος
σιγά σιγά να εξαφανιστεί
στα μπλέ σου μάτια,
η φωνή σου είναι μια γλυκιά
μουσική που παίζει μόνο για μένα.
Να πετάω, ω, ω
Να τραγουδάω, ω, ω, ω ω
Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,
Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω,
Στο μπλέ των μπλέ σου ματιών,
Ευτυχισμένος που είμαι εδώ κάτω
Μαζί σου...