DJ Project - Privirea ta
Mi se pare ciudat
Zile intregi au trecut, tu nu m-ai sunat
Nu vreau sa ma gandesc
N-ai sa fii langa mine cand ma trezesc
Iara stau si privesc,
Stropi de ploaie de geam usor se lovesc
Cu noaptea parca as vorbi,
Eu stiu ca noaptea sigur te va gasi. Refren:
Nu pot uita privirea ta
Mereu o visez, nu ma satur de ea
Si cand mi-e dor
Ea zboara usor
Te-aduce la mine...
In inima mea.
II:In casa nu mai rezist
De cand tu ai plecat totul e tristDJ Project - Privirea ta - http://ru.motolyrics.com/dj-project/privirea-ta-lyrics-serbian-translation.html
Am iesit un minut
Drumul spre tine parca l-am stiut
Pe strada te intalnesc
Lacrimi m-au inecat si nu pot sa-ti vorbesc
Tu imi spui 'Mi-a fost dor...'
Cand sunt cu tine e atat, atat de usor... III:Nu mai simt ca traiesc
Sufletul imi cere disperat ajutor
Lacrimi nu reusesc
Sa stinga dorul de tine in ploaia lor
Nu mai stiu sa zambesc
Lucruri ce imi placeau acum ma dor
Sper ca nu ai uitat
Cand sunt cu tine atat, atat de usor... When I'm with you is everything, everything so easy
E atat de usor de usor cand imi zambesti
Tu ma faci sa zbor
Dar te-am pierdut, nu mai esti..
DJ Project - Tvoje Oči (Сербский перевод)
Za mene je čudno,
što me nisi pozvao a prošlo
je nekoliko dana.
Ne želim da mislim,
da kada se probudim ti nećeš
biti pored mene.
Opet sedim i gledam
kapi kiše kako udaraju u prozor.
Kao da govorim sa mrakom,
znam da ćete pronaći.
Ne mogu ostati kod kuće,
otkako si otišao, sve je tako pusto.
Izašla sam na minut,
znala sam da će me put
odvesti k tebi.
Srela sam te na ulici, suze su me davile
i nisam mogla ni da prozborim s tobom.
Rekao si mi: "Nedostajala si mi."
Kada sam sa tobom sve je tako
jednostavno.
Refren:
Ne mogu da zaboravim tvoje oči,
uvek sam ih sanjala,
nikada mi ih neće biti dosta.
I kada mi nedostaju,
lako dolete do mojih snova,
one mi te vraćaju.
Ne mogu da zaboravim tvoje oči,
uvek sam ih sanjala,
nikada mi ih neće biti dosta.DJ Project - Privirea ta - http://ru.motolyrics.com/dj-project/privirea-ta-lyrics-serbian-translation.html
I kada mi nedostaju,
lako dolete do mojih snova,
one mi te vraćaju, do mog srca.
Ne osećam se živom,
moja duša očajnički doziva pomoć.
Suze ne uspevam da zaustavim,
moja čežnja prema tebi se
davi u njima.
Zaboravila sam da se smejem,
stvari koje sam volela, sada me bole,
nadam se da nisi zaboravio,
da kada sam s tobom sve je
tako jednostavno.
Sve je tako jednostavno,
kada se smeješ za mene,
činiš da letim,
ali izgubila sam te, više te nema ovde.
Refren:2x
Ne mogu da zaboravim tvoje oči,
uvek sam ih sanjala,
nikada mi ih neće biti dosta.
I kada mi nedostaju,
lako dolete do mojih snova,
one mi te vraćaju.
Ne mogu da zaboravim tvoje oči,
uvek sam ih sanjala,
nikada mi ih neće biti dosta.
I kada mi nedostaju,
lako dolete do mojih snova,
one mi te vraćaju, do mog srca.