Dionysis Savvopoulos - San ton Karagiosi, full
lyrics - music: Dionysis Savvopoulos
Κείνο που με τρώει, κείνο που με σώζει
είναι π' ονειρεύομαι σαν τον καραγκιόζη
Φίλους και εχθρούς στις φριχτές μου πλάτες
όμορφα να σήκωνα, σαν να 'ταν επιβάτες Λευκό μου σεντονάκι, λάμπα μου τρελή
ποια αγάπη τάχα μας φυσάει
Βάλε στη σκιά σου τούτο το παιδί
που δεν έχει απόψε πού να πάει, πού να πάει Σαν κουκιά μετρώ τα λόγια του καμπούρη
πίσω απ' το λευκό πανί, μέσα απ' το κιβούρι
Μα όσο κι αν μετρώ, κάτι περισσεύειDionysis Savvopoulos - San ton Karagiosi, full - http://ru.motolyrics.com/dionysis-savvopoulos/san-ton-karagiosi-full-lyrics-english-translation.html
Τρύπια είν' η αγάπη μας και δε μας προστατεύει Λευκό μου σεντονάκι, λάμπα μου τρελή
κόκκινο αυγό ή καρναβάλια
Μέσα από την κάλπη, τη στατιστική
μάς κοιτάει ο Χάρος και τού τρέχουνε τα σάλια Σαν σκιές γλιστρούν λόγια και εικόνες
κάρα σκουπιδιάρικα φεύγουν οι χειμώνες
Κι αν δεν ντρέπεσαι να καθίσεις πίσω
έλα στην παράσταση να σε γιουχαίσω Λευκό μου σεντονάκι, λάμπα μου τρελή
ποια αγάπη τάχα μας φυσάει
Βάλε στη σκιά σου τούτο το παιδί
που δεν έχει απόψε πού να πάει, πού να πάει
Dionysis Savvopoulos - San ton Karagkiozi (Английский перевод)
1973 Autumn
City of Larissa 5 o'clock in the morning
the phone is ringing as if it was a dentist's wheel
from the other side of the line, (someone from) Evangelismos' hospital (in Athens)
Death
In the evening's concert he was screaming with a prime frequency in his voice that drills the heads
A dead man in the arms
It's impossible to resurrect him nor to carry him
The thing that troubles me
the thing that relieves me
is that I'm dreaming
like Karagkiozis does
Whatever I say
there's always a surplus
Our love is leaking
and so it's not protecting us
My little white sheetDionysis Savvopoulos - San ton Karagiosi, full - http://ru.motolyrics.com/dionysis-savvopoulos/san-ton-karagiosi-full-lyrics-english-translation.html
my crazy lamp
Which one is the love that's blowing to us
Hold in your shadow
this child
which tonight
has nowhere to go, nowhere to go
Like shades are gliding by
words and images
(Like) dust-cars
winters are passing by.
If you 're not getting shy
of seating in the back seats (of the hall)
Come at (the corner of) Ipirou and Acharnon st.
to yell at you.