Dima Bilan - Bol'no
Незачем ошибки считать,
Нечего друг другу прощать,
Только очень трудно понять и всё поменять.
Но, если хоть измена, скандал,
Ссора, чтоб наповал,
Но так больнее, винить кого же нам? Что за напасть, пусто в глазах,
Но сказку так непросто забыть. Я знаю, что поздно.
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно... Поздно нам о прошлом жалеть,
Если нету больше огня,
Только мне забыть о тебе никак нельзя.
Я знаю, что найду свой ответ,
Но нам пути вместе нет.
Были мы так близки, куда теперь идти? Кончилась роль, так долго играл.
Больше ни к чему, я устал. Я знаю, что поздно,Dima Bilan - Bol'no - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/bolno-lyrics-montenegrin-translation.html
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно... Ищу тебя, но где след?
Зову тебя, но звука нет.
Менять всё слишком поздно.
Но плачешь, и мне больно.
Ах, если б это был сон!
Но знаем, время перемен пришло
И поздно всё! Больно, больно, больно...
Я знаю, что поздно,
Всё, что было волшебством,
Раскололось, как стекло. Зачем?
И всё-таки больно,
Больно просто молчать,
Больно правду сказать... Зачем?
И всё-таки больно, больно, больно...
Dima Bilan - Boli me (Черногорский перевод)
Nemamo razloga da brojimo greške,
Nemamo šta jedno drugom da oprostimo,
Samo je teško shvatiti i promijeniti sve.
Pa, ako je i prevara, skandal,
Svađa, da bih ubio odmah,
Ali tako je bolnije, koga možemo da krivimo?
Kakva je ovo nesreća, ne vidim ništa,
Ali bajku je tako teško zaboraviti.
Znam, da kasno je.
Sve, što je bilo čarolija,
Razbilo se, kao staklo. Zašto?
I i dalje je bolno,
Boli me da samo ćutim,
Boli me da kažem istinu... Zašto?
I i dalje boli me, boli, boli...
Kasno je da žalimo za prošlim,
Ako više žara nema,
Samo ne mogu tebe nikako da zaboravim.
Znam, naći ću svoj odgovor,
Ali mi više nemamo isti put.
Bili smo tako bliski, gdje sad da odem?!
Kraj je mojoj ulozi, tako sam je dugo igrao.
Više mi nije ni do čega, umorio sam se.
Znam da kasno je,Dima Bilan - Bol'no - http://ru.motolyrics.com/dima-bilan/bolno-lyrics-montenegrin-translation.html
Sve, što je bilo čarolija,
Razbilo se, kao staklo. Zašto?
I i dalje je bolno,
Boli me da samo ćutim,
Boli me da kažem istinu... Zašto?
I i dalje boli me, boli, boli...
Tražim te, ali gdje ti je trag?
Zovem te, ali ni zvuka nema.
Da promijenim sve, malo kasno je.
A ti plačeš, i to boli me.
Ah, kad bi ovo bio samo san!
Ali znamo, došlo je vrijeme promjena
I kasno je sve!
Boli, boli, boli...
Znam da kasno je,
Sve, što je bilo čarolija,
Razbilo se, kao staklo. Zašto?
I i dalje je bolno,
Boli me da samo ćutim,
Boli me da kažem istinu... Zašto?
I i dalje boli me, boli, boli...