Die Toten Hosen - Angst
Die Gedanken hören nicht zu denken auf
Während du schwitzend durch die Straßen gehst
Überall verbrannte Erde
Kannst deine Spuren nicht mehr sehen Das Wasser steht dir bis zum Hals
Du siehst wie Uhren sich rückwärts drehen
Es ist die Angst in dir, die dich so beherrscht
Dass du dich selber nicht mehr kennst Und sie quält dich immer weiter
Als ob wenn bloßer Regen fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Der dich nirgendwo in Ruhe lässt Nägel bohren sich in deinen Kopf
Das Bild vor deinen Augen verschwimmt
Gefangen in einem zu tiefen Loch
Kannst dich selbst nicht mehr rausziehen Und die Angst, sie quält dich weiterDie Toten Hosen - Angst - http://ru.motolyrics.com/die-toten-hosen/angst-lyrics-greek-translation.html
Als ob wenn bloßer Regen auf dich fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Der dich nirgendwo in Ruhe lässt Atemlos in Panik
Vor dem nächsten, neuen Schub
Vor den ruhelosen Geistern
Die man selber schuf Und die Angst, sie quält dich weiter
Als ob wenn bloßer Regen auf dich fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Der dich nirgendwo in Ruhe lässt Und die Angst, sie quält dich weiter
Als ob wenn bloßer Regen auf dich fällt
Ein pausenloser Wegbegleiter
Bis zu deinem allerletzten Schritt
Die Toten Hosen - Φόβος (Греческий перевод)
Οι σκέψεις δεν σταματούνε να σκέφτονται
καθώς διαβαίνεις ιδρωμένος τους δρόμους.
Παντού καμένη γη,
δεν μπορείς να δεις πια τα ίχνη σου.
Το νερό σου φτάνει ως το λαιμό,
βλέπεις πως γυρνάνε τα ρολόγια ανάποδα.
Είναι ο φόβος μέσα σου, που σε ελέγχει έτσι,
ώστε να μη γνωρίσεις πια τον εαυτό σου.
Και συνεχίζει να σε βασανίζει,
σα να πέφτει σκέτη βροχή,
ένας ασταμάτητος συνοδευτής,
που δεν σ' αφήνει ήσυχο πουθενά.
Καρφιά τρυπώνουν στο κεφάλι σου,
η εικόνα μπρος στα μάτια σου θολώνει,
φυλακισμένος σε βαθιά τρύπα,
δεν μπορείς από μόνος σου πια να τραβηχτείς έξω.
Και ο φόβος συνεχίζει να σε βασανίζει,Die Toten Hosen - Angst - http://ru.motolyrics.com/die-toten-hosen/angst-lyrics-greek-translation.html
σα να πέφτει πάνω σου σκέτη βροχή,
ένας ασταμάτητος συνοδευτής,
που δεν σ' αφήνει ήσυχο πουθενά.
Χωρίς ανάσα βρίσκεσαι σε πανικό,
πριν το επόμενο, νέο κύμα,
πανικό για τα ανήσυχα πνεύματα,
που 'φτιαξες ο ίδιος.
Και ο φόβος συνεχίζει να σε βασανίζει,
σα να πέφτει πάνω σου σκέτη βροχή,
ένας ασταμάτητος συνοδευτής,
που δεν σ' αφήνει ήσυχο πουθενά.
Και ο φόβος συνεχίζει να σε βασανίζει,
σα να πέφτει πάνω σου σκέτη βροχή,
ένας ασταμάτητος συνοδευτής
ως το τελευταίο σου βήμα.