Dido - Thank You
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad
And I want to thank you
Dido - Thank You - http://ru.motolyrics.com/dido/thank-you-lyrics-persian-translation.html
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
And then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Dido - ممنون (Персидский перевод)
چاییم سرد شده تعجب می کنم که اصلا
چرا از تخت بیرون اومدم
بارون صبحگاهی پنجره رو مه آلود کرده
و من اصلا نمی تونم بیرونو ببینم
و اگرم می تونستم همه چی رو خاکستری می دیدم
اما عکس تو روی دیوار
یادم میندازه که زیادم بد نیست
زیادم بد نیست
دیشب خیلی نوشیدم، قبضای زیادی رو باید بپردازم
سرم داره از درد می ترکه
از اتوبوس جا موندم و امروز برام مثل جهنم خواهد بود
دوباره دیر سر کارم می رسم
و اگرم زود برسم شاید همه ی اون چیزا باعث شه
که نتونم کل روزو دووم بیارم
و بعدش تو بهم زنگ می زنی و این زیادم بد نیست
زیادم بد نیست
و می خوام ازت تشکر کنم
برای اینکه بهترین روز زندگیمو بهم دادیDido - Thank You - http://ru.motolyrics.com/dido/thank-you-lyrics-persian-translation.html
و آه، تنها با تو بودن
گذروندن بهترین روزای زندگیمه
درو هل می دم، بلاخره رسیدم خونه
مثل یه موش آب کشیده شدم
و بعدش تو یه حوله به دستم دادی
و تنها چیزی که می بینم تویی
و اگه الان همه ی خونه مم بریزه
فکرم به جایی نمی رسه
چون تو پیش منی
و می خوام ازت تشکر کنم
برای اینکه بهترین روز زندگیمو بهم دادی
و آه، تنها با تو بودن
گذروندن بهترین روزای زندگیمه
و می خوام ازت تشکر کنم
برای اینکه بهترین روز زندگیمو بهم دادی
و آه، تنها با تو بودن
گذروندن بهترین روزای زندگیمه