Diana Gurtskaya - Pervaya lyubov'
Я искала тебя в тишине
и в глубоких причудливых снах.
Поцелуи искала твои
на жарких губах. Ты был нужен мне как воздух, как свет.
Ты был мой не раскрытый секрет. Первая любовь нас зовет упрямо
В небесах парить или падать вниз.
Первая любовь маленькая драма,
Но не повторить нам ее на бис.
Первую любовь, знаю, знаю, мама,
Лишь однажды нам предлагает жизнь
Первая любовь маленькая драма,
Но не повторить нам ее на бис. О тебе были мысли мои,Diana Gurtskaya - Pervaya lyubov' - http://ru.motolyrics.com/diana-gurtskaya/pervaya-lyubov-lyrics-french-translation.html
о тебе говорил мне закат.
Если б снова вернуть эти дни,
вернуть все назад. Может сможем мы друг друга простить
Отзовись, снова мне улыбнись. Первая любовь нас зовет упрямо
В небесах парить или падать вниз.
Первая любовь маленькая драма,
Но не повторить нам ее на бис.
Первую любовь, знаю, знаю, мама,
Лишь однажды нам предлагает жизнь
Первая любовь маленькая драма,
Но не повторить нам ее на бис.
Diana Gurtskaya - Premier amour (Французский перевод)
Je te cherchais dans le silence
Et dans mes sommeils profonds et fantasques.
Je cherchais tes baisers
Sur des lèvres brûlantes.
J'avais besoin de toi comme de l'air, comme de la lumière.
Tu étais mon secret non-dévoilé.
Le premier amour nous appelle obstinément
À planer dans les cieux ou à chuter.
Le premier amour est un petit drame,
Mais on ne le répète pas pour un bis.
Le premier amour, je sais, je sais, maman,
La vie ne nous le propose qu'une fois
Le premier amour est un petit drame,
Mais on ne le répète pas pour un bis.
Mes pensées étaient tournées vers toi,Diana Gurtskaya - Pervaya lyubov' - http://ru.motolyrics.com/diana-gurtskaya/pervaya-lyubov-lyrics-french-translation.html
Le soleil couchant me parlait de toi.
Et si l'on faisait revenir cette époque,
Si l'on faisait tout revenir.
Peut-être que l'on pourrait se pardonner l'un l'autre
Réponds-moi, souris-moi à nouveau.
Le premier amour nous appelle obstinément
À planer dans les cieux ou à chuter.
Le premier amour est un petit drame,
Mais on ne le répète pas pour un bis.
Le premier amour, je sais, je sais, maman,
La vie ne nous le propose qu'une fois
Le premier amour est un petit drame,
Mais on ne le répète pas pour un bis.