Destinys Child - Survivor
(Verse 1)
Now that you are out of my life,
I'm so much better,
You thought that I'd be weak without ya,
But I'm stronger,
You thought that I'd be broke without ya,
But I'm richer,
You thought that I'd be sad without ya,
I laugh harder,
You thought I wouldn't grow without ya,
Now I'm wiser,
You thought that I'd be helpless without ya,
But I'm smarter,
You thought that I'd be stressed without ya,
But I'm chillin'
You thought I wouldn't sell without ya,
Sold nine million.
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
(Verse 2)
Thought I couldn't breathe without you,
I'm inhalin'
You thought I couldn't see without you,
Perfect vision,
You thought I couldn't last without ya,
But I'm lastin'
You thought that I would die without ya,
But I'm livin'
Thought that I would fail without ya,
But I'm on top,
Though it would be over by now,
But it won't stop,
You thought that I would self-destruct,
But I'm still here,
Even in my years to come,
I'm still gon' be here.
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
(Bridge)
I'm wishin' you the best,
Pray that you are blessed,
Much success, no stress, and lots of happiness,
(I'm better than that)
I'm not gonna blast you on the radio,
(I'm better than that)
I'm not gonna lie on you or your family, yo,
(I'm better than that)Destinys Child - Survivor - http://ru.motolyrics.com/destinys-child/survivor-lyrics-serbian-translation.html
I'm not gonna hate you in the magazine,
(I'm better than that)
I'm not gonna compromise my Christianity,
(I'm better than that)
You know I'm not gonna diss you on the Internet
Cause my momma taught me better than that.
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
After all of the darkness and sadness,
Still comes happiness,
If I surround myself with positive things,
I'll gain prosperity. feyz kazanacağım
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what)(Don't stop me now)
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
[Chorus]
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what),
I'm a survivor (what),
I'm not gonna give up (what),
I'm not gon' stop (what),
I'm gonna work harder (what),
I'm a survivor (what),
I'm gonna make it (what),
I will survive (what),
Keep on survivin' (what).
Destinys Child - Opstala (Сербский перевод)
(1. strofa)
Sada kad ste van mog života,
Puno sam bolje,
Mislile ste da ću biti slaba bez vas,
Ali sam jača,
Mislile ste da ću biti dekintirana bez vas,
Ali sam bogatija,
Mislile ste da ću biti tužna bez vas,
Smejem se jače,
Mislile ste da neću izrasti bez vas,
Sad sam mudrija,
Mislile ste da ću biti bespomoćna bez vas,
Ali sam pametnija,
Mislile ste da ću biti potrešena bez vas,
Ali kuliram
Mislile ste da neću prodati bez vas,
Prodala devet miliona.
(Refren)
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta),
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta).
(2. strofa)
Mislile da ne mogu da dišem bez vas,
Udišem
Mislile ste da ne mogu da vidim bez vas,
Vid savršen,
Mislile ste da ne mogu da trajem bez vas,
Ali trajem
Mislile ste da ću umreti bez vas,
Ali živim
Mislile ste da ću podbaciti bez vas,
Ali sam na vrhu,
Mislile da će biti gotovo do sad,
Ali neće stati,
Mislile ste da ću se samouništiti,
Ali još uvek sam ovde,
Čak i u mojim godinama koje dolaze,
I dalje ću biti ovde.
(Refren)
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta),
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta).
(Most)
Želim vam sve najbolje,
Molim se da ste blagoslovene,
Puno uspeha,bez stresa i puno sreće,
(Bolja sam od toga)
Neću vas kaljati na radiju,
(Bolja sam od toga)
Neću lagati o vama ili vašoj porodici
(Bolja sam od toga)Destinys Child - Survivor - http://ru.motolyrics.com/destinys-child/survivor-lyrics-serbian-translation.html
Neću vas mrzeti u časopisu,
(Bolja sam od toga)
Neću ugroziti moje hrišćanstvo,
(Bolja sam od toga)
Znate neću vas omalovažavati na internetu
Jer me je moja mama naučila bolje od toga.
(Refren)
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta),
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta).
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Oh
(Oh)
Posle sve tame i tuge,
I dalje dolazi sreća,
Ako sebe okružim pozitivnim stvarima,
Steći ću napredak.
(Refren)
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta),
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta).
(Refren)
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta),
Ja sam opstala (šta),
Neću odustati (šta),
Neću stati (šta),
Radiću napornije (šta),
Ja sam opstala (šta),
Uspeću (šta),
Preživeću (šta),
Nastavi opstanak (šta).