Dés László - Akarsz-e
Akarsz-e futni, arany éjszakába futni velem?
A földre bukni és az égre nézni fel?
Akarsz-e adni árva csillagoknak szép neveket?
S nevetve hagyni, hogy a szél sodorja el? Akarsz-e együtt ülni házad küszöbén majd?
És arra nem gondolni, hogy meddig is tart?
Akarsz-e rám találni őszbe rohanó üres vonaton?
Akarsz-e bennünk hinni, ahogy én akarom? Akarsz-e bújni, velem összebújni zord teleken?
És lángra gyúlni fázós, fehér reggelben.
A hóba írni édes titokból szőtt rejtjeleket,
Hogy szóra bírni más ne tudja senki sem. Akarsz-e együtt ülni házad küszöbén majd?Dés László - Akarsz-e - http://ru.motolyrics.com/des-laszlo/akarsz-e-lyrics-english-translation.html
És arra nem gondolni, hogy meddig is tart?
Akarsz-e rám találni őszbe rohanó üres vonaton?
Akarsz-e bennünk hinni, ahogy én akarom? Van az úgy, hogy semmi sem jó.
És van az úgy, hogy lenni sem jó.
Hát gyere mondd, hogy akarod még!
És ezer év sem téphet szét. Akarsz-e szánni, ha egyszer bánni kell a bűneidet?
Akarsz-e látni, ha lábam rossz utakra tért?
Az arcot látni, amivel megosztottad tükreidet.
Akarsz-e engem, aki csak ennyit ígért
Dés László - Would you like to... (Английский перевод)
Would you like to run, run with me into a gold night, (and)
To fall to the ground and look up to the sky?
Would you like to give beautiful names to lonely stars,
And to laugh at letting them be drifted away by the wind?
Would you like to sit together on the doorstep of your home then,
And not to think about how long would it last?
Would you like to find me on a vacant train rushing into autumn?
Would you like to believe in us as much as I do?
Would you like to cuddle together in bleak winters,
And to flame up in a white, chilly morning,
To write enigmas woven out of sweet secrets into the snow
Allowing nobody to make out a word?
Would you like to sit together on the doorstep of your home then,Dés László - Akarsz-e - http://ru.motolyrics.com/des-laszlo/akarsz-e-lyrics-english-translation.html
And not to think about how long would it last?
Would you like to find me on a vacant train rushing into autumn?
Would you like to believe in us as much as I do?
There are times when nothing goes well
And there are times when even the pure existence is just a burden
So just come and say that you want it still
And even thousand years cannot tear us apart
Would you like to feel sorrow for me, if you ever have to regret your sins?
Would you like to see me, if my feet had chosen wrong ways,
To see the face you shared your mirrors with?
Would you like to have me, who hasn't promised anything else?