DeNiro - Natasa
Ona se zvala Natasa i bila je devojcica u zemlji cuda
sa nebo plavom bojom okica,
zivela vrata preko puta, stalno luta,
matorci razvedeni pa rano pocinje da luta
cesto kuci sama, jer njena mama vreme je gubila s' dilerom
u lavirintima srama, navucena je uzimala s' njima
Natasa je pricala sa lutkama jer nije imala s' kim
gledala crtace, imala pogled sto sija,
mama kad je zagrli, tad je bila najsrecnija,
al' to je bilo retko, jer mama retko kuci je bila,
Natasa sve vise usamljena, a sve vise starija
U skoli cutljiva k'o reka, bas k'o vreme na satu,
na prozoru je plakala, jer nije upoznala tatu,
tuzna, sama, bez ljubavi, u zemlji cuda
posla je putem ka dnu, jer nije znala da ne sme tuda ref.
Natasa, bila je devojcica sa nebo plavom bojom okica
U liftu sam je sretao, s' njom nekad bi prosetao
Kroz smeh sam joj tepao
A ona samo bi cutala
Bio sam srecan kad bih je nasmejao
Ruze sam krao njoj da bih dao
A ona samo bi cutala U losem drustvu trazila je utociste,
bezala sa casova, od besmisla zivota skrivala se,
bez emocija se davala muskarcima
spavala s klincima iz kraja i sa totalnim strancima
sanjala je da jase talase,
dok mama s' obale smeje se i dere se
"Ljubavi, Natasa, volim te!"
al' jutrom, san kad iscezne, Natasa iz sna
budna sanjala je slike, tresla se i jecala, htela je biti srecna
k'o ostale devojcice, osmehom da boji tugu
dok ceka bas sa drustvom sa stanice,
imala je 16 kad je zatrudnela sa tipom
za kojim jos od osnovne je ludela,
par meseci trudnocu krila,
jer nije znala bebu da li da zadrzi il' da abortira,
bio je petak, pojavila se na mojim vratima
sminka razmazana suzama,
glavu je spustila na rame i plakalaDeNiro - Natasa - http://ru.motolyrics.com/deniro/natasa-lyrics-italian-translation.html
moje suze je izmamila dok pricu mi je pricala,
ipak, i tako uplakana, bila je tako slatka i mila [ref.]
Natasa ,bila je devojcica sa nebo plavom bojom okica
U liftu sam je sretao ,s njom nekad bi prosetao
Kroz smeh sam joj tepao
A ona samo bi cutala
Bio sam srecan kad bih je nasmejao
Ruze sam krao njoj da bih dao
A ona samo bi cutala Ja zagrljajem sam je bodrio, dok sam je gledao kako izlazi
tiho sam molitvu izgovorio,
usla je u lift i rekla "Cao", jedva se nasmejala,
proslo je 7 dana, ona nije se javljala
da se nije nesto desilo, stalno sam se pitao,
u potrazi za njom po gradu nocima sam skitao
po kaficima je trazio, kod komsija se raspitivao
dani su prolazili a Natasu niko nije video
odogovor "Ne" me je nervirao, kraj telefona sam cekao
napokon culo se zvono, pomislih da je ona
rekao sam "Natasa? Halo, ti si?!" "Ma jok, ovde Marko,
malo sam se raspitao i stvari stoje ovako"
"Reci" "Lose vesti, ortak je video Natasu"
"Gde je?" "Imala je masnice na faci.
Cuj, zvao sam Stasu, tip je saznao za dete
i totalno je puk'o, nije verovao da je njegovo
i pesnicama do smrti je tukao.
Sad se kaje, u zatvoru je, cuo sam ostace duze"
a sahrna bila je skromna, samo vetar, ja i ruze,
cuo sam da joj se mama odvikava od droge
negde u Mosvki, ne znam tacno, cuo sam verzije mnoge,
a Natasa cesto mi dolazi u snove,
da mi kaze da je napokon srecna i da ima lutkice nove,
negde gore, gde nema bola... ref.
Natasa ,bila je devojcica sa nebo plavom bojom okica
U liftu sam je sretao ,s njom nekad bi prosetao
Kroz smeh sam joj tepao
A ona samo bi cutala
Bio sam srecan kad bih je nasmejao
Ruze sam krao njoj da bih dao
A ona samo bi cutala Apel svim losim mamama, svim zbunjenim devojkama i devojcicama, ovako ne mora da bude kao s' Natasom. Znam da se u svakoj od vas krije bar malo Natase, ne dozvolite da se desi isto. Pamet u glavu. Cao.
DeNiro - Natasa (Итальянский перевод)
Lei si chiamava Natasa ed era una bambina nel Paese delle Meraviglie
dagli occhi azzurri come il cielo,
viveva nella porta di fronte, girovagava sempre
i vecchi divorziati e allora presto comincia a girovagare
spesso sola a casa, perché sua mamma perdeva il tempo con uno spacciatore
tra i labirinti della vergogna, dipendente, prendeva con loro
Natasa parlava con le bambole, perché non aveva con chi
guardava i cartoni, aveva uno sguardo che brillava
quando la mamma l'abbracciava, allora era contentissima
ma succedeva di rado, perché la mamma era raramente a casa
Natasa sempre più sola e sempre più grande
A scuola silenziosa come un fiume, proprio come il tempo sull'orologio
piangeva alla finestra perché non ha conosciuto papà
triste, sola, senza amore, nel Paese delle Meraviglie
è partita per la strada per il fondo, perché non sapeva di non poter andare di lì
rit.
Natasa, era una bambina dagli occhi azzurro cielo
La incontravo in ascensore, a volte ci passeggiavo
Le davo nomignoli sorridendo
E lei taceva soltanto
Ero felice quando la facevo sorridere
Rubavo le rose per darle a lei
E lei taceva soltanto
Cercava rifugio nelle cattive compagnie,
saltava scuola, si nascondeva dall'insensatezza della vita
senza emozioni se concedeva ai maschi
lo faceva con i bambini del quartiere e con sconosciuti totali
sognava di cavalcare le onde
mentre la mamma dalla spiaggia sorrideva e gridava
"Amore, Natasa, ti voglio bene!"
ma il mattino, quando il sogno perisce, la Natasa del sogno
da sveglia sognava le immagini, tremava e gemeva, voleva essere felice
come le altre bambine, colorare l'infelicità con il sorriso
mentre aspetta il bus con la comitiva della fermata
aveva 16 anni quando è rimasta incinta di un tipo
di cui era pazza ancora dalle medie
per qualche mese ha nascosto la gravidanza
perché non sapeva se tenere il bambino o abortire
era un venerdì, si è presentata alla mia porta
il trucco sbavato per le lacrimeDeNiro - Natasa - http://ru.motolyrics.com/deniro/natasa-lyrics-italian-translation.html
ha poggiato la testa sulla mia spalla e ha pianto
ha fatto piangere anche me, mentre mi raccontava la storia,
comunque, anche così piangente, era così dolce e adorabile
rit.
Natasa, era una bambina dagli occhi azzurro cielo
La incontravo in ascensore, a volte ci passeggiavo
Le davo nomignoli sorridendo
E lei taceva soltanto
Ero felice quando la facevo sorridere
Rubavo le rose per darle a lei
E lei taceva soltanto
Io la incoraggiavo con un abbraccio, mentre la guardavo uscire
ho pronunciato silenziosamente una preghiera,
è entrata nell'ascensore, mi ha detto "Ciao", sorridendo appena
sono passati 7 giorni, lei non si faceva sentire
continuavo a chiedermi se fosse successo qualcosa
la cercavo nei locali, chiedevo ai vicini
i giorni passavano, ma nessuno aveva visto Natasa
la risposta "no" mi faceva impazzire, aspettavo di fianco al telefono
finalmente ho sentito la suoneria, ho pensato che fosse lei
ho detto "Natasa? Pronto, sei tu?!" "Macchè, sono Marko
ho chiesto un po' in giro e le cose stanno così"
"Dì" "Cattive notizie, un amico ha visto Natasa"
"Dov'è?" "Aveva lividi in faccia. Senti, ho chiamato Stasa, il tipo ha scoperto del bambino
ed è sclerato di brutto, non credeva fosse suo
e l'ha presa a pugni finchè non è morta.
Ora si pente, è in prigione, ho sentito che resterà a lungo"
e il fonerale è stato modesto, solo il vento, io e le rose
ho sentito che sua mamma si sta disintossicando
da qualche parte a Mosca, non so di preciso, ho sentuto molte versioni
e Natasa spesso viene nei miei sogni
per dirmi che finalmente è felice e che ha delle bambole nuove
sù, da qualche parte, dove non c'è dolore...
rit.
Natasa, era una bambina dagli occhi azzurro cielo
La incontravo in ascensore, a volte ci passeggiavo
Le davo nomignoli sorridendo
E lei taceva soltanto
Ero felice quando la facevo sorridere
Rubavo le rose per darle a lei
E lei taceva soltanto
Un appello a tutte le cattive madri, a tutte le ragazze e le bambine confuse, non deve essere così come con Natasa. So che in ognuna di voi si nasconde almeno un po' di Natasa, non permettete che accada lo stesso. Fatevi furbe. Ciao.