Denial Ahmetovic - Nema ljubavi dok je bosna ne rodi
Nagledah se rijeka
vodile me na sto strana
nosile iz daleka
miris kise sa Balkana I napih se ja voda
ni jedna da ugasi mi vatru
i nemir iz rana
na seni toj naljubih se zena
nagledah se golih ramena
al' ni jedna nije ti Ref.
Nema ljubavi za mene
nema grada tog, ni zene
nema ovaj svijet adreseDenial Ahmetovic - Nema ljubavi dok je bosna ne rodi - http://ru.motolyrics.com/denial-ahmetovic/nema-ljubavi-dok-je-bosna-ne-rodi-lyrics-english-translation.html
niko srce da, da zanese Gorim ja za noc sa tobom
do tebe me put jos vodi
nema ljubavi za mene
dok je Bosna ne rodi Nagledah se svega
bijelih noci bez ponoci
gradova bez snijega
boljele me od tog oci I naslusah se pjesme
ni jedna da napije me
kada ti zovnem ime
na seni toj naljubih se zena
nagledah se golih ramena
al' ni jedna nije ti Ref.
Denial Ahmetovic - There is no love if Bosnia didn't gave birth to it (Английский перевод)
I've seen rivers
they've brought me to hundred places
they've carried from far
the smell of rain from the balkan
And I've drink water from many rivers
but no river could extinguish the fire
and restlessness from my wound
at that scene i've kissed many women
i've seen many bare shoulders
but no woman is you
REF
there is no love for me
there is no city, no woman
this world hasn't an adressDenial Ahmetovic - Nema ljubavi dok je bosna ne rodi - http://ru.motolyrics.com/denial-ahmetovic/nema-ljubavi-dok-je-bosna-ne-rodi-lyrics-english-translation.html
nobody can charm my heart
i'm burning for a night with you
to you the road still is bringing me
there is no love
if Bosnia didn't gave birth to it
i've seen many things
white nights without midnight
city's without snow
my eyes where hurted because of it
and i've listened to songs
no song could make me drunk
when i call your name
at that scene i've kissed many women
i've seen many bare shoulders
but no woman is you
REF