Dem Rădulescu - Motanul Dănilă
Dănilă:
Eu sunt motanul Dănilă,
Sunt cel mai aprig motan,
De şoricei nu mi-e milă,
Oricând, aicea îi am. Îi văd şi îi aud,
Oriunde se ascund
Chiar dacă ar fi la Polul Nord sau Polul Sud
Mişcarea mea e agilă
Din gheare îmi fac un arcan
Eu sunt motanul Dănilă
Sunt cel mai aprig motan. Veronica:
Domnule motan,
Eu nu sunt duşman,
Ţi-am adus un bilet Dănilă:
Slujnicuţa, da!
De lucru aş avea
Cam ce ştii tu să faci,
Draga mea? Veronica:
Aş ştii să mătur prin casă,
Si chiar mâncare să fac
Şi praful.. Dănilă:
Lasă, lasă, da, cred că-mi vei fi pe plac.Dem Rădulescu - Motanul Dănilă - http://ru.motolyrics.com/dem-radulescu/motanul-danila-lyrics-english-translation.html
Făina şi mălai, să cerni ştii oare, ai? Veronica:
Eu pot să spun nu prea... Dănilă:
Ha. Ha! Vei învaţa.
Te rog pofteşte la mine să vezi unde vei lucra...lalalalala. Eu sunt motanul Dănilă,
Iar pumnul mi-e buzdugan
De nimenea nu am milă
Sunt cel mai straşnic motan. Plec din nou la drum, ţine minte acum
Cum să ceri binisor, am să-ţi spun
Şi la stânga ta, şi la dreapta ta. Veronica:
Dar nu ştiu dacă eu voi putea... Eu sunt motanul Dănilă,
Sunt cel mai mândru motan,
De şoricei nu mi-e milă
Oricând aicea îi am.
Cu mine n-au noroc,
Nu-mi place să mă joc,
De-i simt sau de-i aud
Îi şi înhat pe loc.
Mişcarea mea e agilă
Din gheare îmi fac un arcan
Eu sunt motanul Dănilă,
Sunt cel mai aprig motan.
Dem Rădulescu - Dănilă the Tomcat (Английский перевод)
Dănilă:
I am Dănilă the tomcat,
I'm the fiercest tomcat,
I have no mercy on mice,
I've got them here anytime.
I can see themand I can hear them
No matter where they hide
No matter if they're at the North Pole or The South Pole,
I'm agile,
I use my claws like a lasso,
I am Dănilă the tomcat,
I'm the fiercest tomcat.
Veronica:
Mister tomcat,
I'm not your enemy,
I've got a message for you.
Dănilă:
The little servant, yes,
I might have something for you to do.
What do you know to do,
My dear ?
Veronica:
I know how to sweap the floor, I even know how to cook
And the dust…
Dănilă:
Never mind that, yes, I think you are suited for this.
But I wonder do you know how to bolt the flour?
Veronica:Dem Rădulescu - Motanul Dănilă - http://ru.motolyrics.com/dem-radulescu/motanul-danila-lyrics-english-translation.html
I can say that I don't really know…
Dănilă:
Ha, ha! You'll learn.
Please come inside my house and see where you'll be working…la, la, la
I am Dănilă the tomcat
And my fist is like a mace,
I don't have mercy on anybody,
I'm the strongest tomcat.
Now I'm leaving again, remember this,
I will tell you how to ask politely
From everybody around you.
Veronica:
But I don't know whether I can do this...
Dănilă:
I am Dănilă the tomcat,
I'm the fiercest tomcat,
I have no mercy on mice,
I've got them here anytime,
Because of me they don't stand a chance,
I don't like to play,
If I feel them or if I hear them
I grab them at once,
I'm agile,
I use my claws like a lasso,
I am Dănilă the tomcat,
I'm the fiercest tomcat.