Dead Can Dance
Dead Can Dance

Black Sun перевод на Испанский

Текст песни

Dead Can Dance - Black Sun

MURDER!
Man of Fire!
MURDER!
I've seen the eyes of living Death.
It's descending, survival,
the great mass [lay-a-] awaiting [gain],

Dave:["great mass lay-waiting game"]
Bud:[Why is the great mass awaiting "game"?]

embalmed, prayerful,
dying in fear of pain!

All sense of FREEDOM gone!

Black Sun...
in a white world...
Like having a black son
in a white world.

I have a son!
His name is [Ethan]
It's his birthright...
beyond the strange light.

Dave:[* is Ethan a biblical name?]

Bud:[I too thought it sounded a bit like "EE-thin," butDead Can Dance - Black Sun - http://ru.motolyrics.com/dead-can-dance/black-sun-lyrics-spanish-translation.html
I am not sure of the significanse or the meaning...
"Ethan" is not a biblical name as far as I am aware.]
Give me 69 years
and a season in this hell
Bud:[possibly "another season in this hell"]

there's all sex and death
as far as eyes can tell.

Like Prometheus we are bound
chained to this rock
of a brave new world
our [god forsaken lost].

And I have a fear,
it's all we ever needed to know.
So, worlds end and the seas run cold!

Give me 69 years
and the season in this hell
there's all sex and death
in Mother Nature's plans.

Like Prometheus, we are bound
chained to this rock
of a brave new world
our god, forsaken, lost.

Испанский перевод

Dead Can Dance - Sol Negro (Испанский перевод)

¡Asesino!
Hombre de Fuego.

¡Asesino!
He visto los ojos de los muertos en vida.
Es el mismo juego- sobrevivir-
La gran masa ejecuta el juego de la espera.
Embalsamada, muriendo en el miedo al dolor
Ido todo sentido de la libertad.

Sol Negro en un mundo blanco.
Igual que tener un sol negro en un mundo blanco.

Tengo un hijo
Su nombre es Edén
Es su derecho de progenitura
Más allá de los tiempos enajenados.

Dame sesenta y nueve añosDead Can Dance - Black Sun - http://ru.motolyrics.com/dead-can-dance/black-sun-lyrics-spanish-translation.html
Otra estación en este infierno
Es todo sexo y muerte tan lejos como puedo describir.

Igual que Prometeo estamos obligados
Encadenados a esta roca del valiente nuevo mundo,
Nuestro lote olvidado por dios
Y yo siento que es todo lo que alguna vez necesitamos saber
Hasta que los mundos terminen y el mar se vuelva frío.

Dame sesenta y nueve años
Otra estación en este infierno
Es todo sexo y muerte
En los planes de la madre naturaleza.

Igual que Prometeo estamos obligados
Encadenados a esta roca del valiente nuevo mundo,
Nuestro lote olvidado por dios

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Black Sun"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Dead Can Dance на Испанский язык