De eneste to

Жили были два мальчика, которые всё своё свободное время играли в футбол, слушали музыку и гуляли с друзьями. Они были хорошими мальчиками, у которых была и школа и праздники. Но иногда они чувствовали себя немного одинокими. И не смотря на то, что они жили рядом друг с другом (один в Skanderborg’е, другой в Silkeborg’е), они никогда не слышали друг о друге.

Когда они стали старше, они начали даже играть в группе. Они хотели попробовать, как это - чувствовать себя создающими музыку, как их кумиры из Англии. Но они еще ни разу не встречались.
В один прекрасный день их музыка созрела, чтобы выйти в мир, что-то случилось. Один услышал музыку другого на записи, и понял, что у человека, написавшего эту музыку, такой же взгляд на мир. Что они могут быть очень хорошими друзьями.

И в самом деле. Когда эти двое, наконец, встретились, они вскоре стали друг другу лучшими друзьями. Они друг в друге нашли для себя человека, который понимал мысли и чувства другого. Тот, кто понял, это были родственные души…

Мы могли бы также назвать их единым целым, за год они помогли друг другу в воплощении всех трудных вещей в жизнь. Больших и малых вещей. Похмелье, работа, отцовство. Поддерживали и помогали с музыкой, каждый из них шел и работал.

Но в один прекрасный день появилось желание сделать группу вместе. Они хотели быть вместе, чтобы создавать единый звук. И они искали предлог, чтобы больше болтаться вместе.

Так в 2007 году они начали писать песни. Вместе. Это было новым и трудным, потому что каждый привык сидеть наедине со своими песнями. Так что им потребовалось время, чтобы найти свой собственный путь и свой собственный звук.

Они нашли его и вот он: звук De Eneste To (Буквальный перевод «Только двое»).

Группа состоит из:
Симон Квамм - гитара, вокал
Питер Зоммер - гитара, вокал
Стефан Квамм - электроника, клавиши
Арни Бергманн - бас-гитара

ОГРОМНОЕ СПАСИБО MiameSongs за этот перевод!!! Информация взята и переведена с официального сайта.