Dayana - Смяна на местата
За каква любов говориш,
щом не можеш да повториш
за какво съм плакала
вчера вечерта.
Ти дори не забеляза,
че косите си отрязах
и си сложих черна рокля
като нейната.
Не, любов не се нарича,
щом единия обича,
другия, когато прави
само, само рани. Припев:
Заклевам те да се смениме,
да усетиш как боли ме.
И грешни устни да целувашDayana - Смяна на местата - http://ru.motolyrics.com/dayana/smyana-na-mestata-lyrics-english-translation.html
и кошмари да сънуваш.
Заклевам те, но във ума си,
страх ме е да ти се случи.
Та нали живота своя давам,
само ти да не страдаш. На това любов ли казваш,
щом отново ме зарязваш
и ме лъжеш, че излизаш със приятели.
Сутринта дори не забеляза,
че изчезна тази риза
по която аз намерих нейните следи.
Не, любов не се нарича,
щом единия обича,
другия, когато прави
само, само рани.
Dayana - Change Of The Positions (Английский перевод)
What love are you talking about,
When you cannot even repeat
What I was crying about
Yesterday evening?
You didn't even notice
That I've cut my hair
And that I've put a black dress
Like hers.
No, it isn't called "love",
When the one loves the other,
And when the other one makes,
only, only wounds.
Chorus:
I put you under oath, to change our positions,
To feel how it hurts me.
And to kiss wrong lips,Dayana - Смяна на местата - http://ru.motolyrics.com/dayana/smyana-na-mestata-lyrics-english-translation.html
And to have nightmares.
I put you under oath, but in my mind,
I've fear that this will happen to you.
I give you my life, don't I,
Only that you won't suffer.
You called this "love",
When you leave me again!?
And you lie to me, that you're going out with your friends.
In the morning you didn't even notice,
That the shirt on which I've found her signs,
Disappeared.
No, it isn't called "love",
When the one loves the other,
And when the other one makes,
only, only wounds.