David Bisbal - Sombra y luz
Hoy me levanto como quien naufraga
Solo y empapado con perfume a mar
Como si estuvieras en otro hemisferio
Y yo no alcanzara a navegarte más Y me he asomado a mi ventana
Como si fuera mio lo que veo detrás
Pero los paisajes, amor no tienen dueño
Por mucho que te mire mía no serás Tan sólo lo confesaré una vez
Hay algo en ti que declarar
Algo se me escapa en la melancolía
La ola que aprendió a volar Y es que el amor, no es perfecto
Es un pasillo incierto
Con su sombra y con su luz
Así es nuestro amor de pequeño
Es un paisaje incierto
Con su cara y con su cruz No estamos preparados para todo esto
Lo estábamos, pero ya no
Hoy nuestro amor, sin prospecto
Es como un verso sueltoDavid Bisbal - Sombra y luz - http://ru.motolyrics.com/david-bisbal/sombra-y-luz-lyrics-romanian-translation.html
Incierto, con su sombra y con su luz Hoy me he levantado como quien naufraga
Pero hay latitudes donde brilla el sol
Se apaga otro farol, y se enciende el alba
Sola está la luna, fuera en el balcón Y entonces me doy cuenta de una vez
Que solo quiero navegar
Y algo se me enciende dentro de mi anatomía
Las olas no saben nadar Porque el amor no es perfecto
Es un pasillo incierto
Con su sombra y con su luz.
Y es que el amor va en el viento
Va siempre mar abierto
Con su sombra y con su luz No estamos preparados para todo esto
Lo estábamos pero ya no
Hoy nuestro amor ya no es nuestro
Es un pasillo incierto
Con su sombra y con su luz Y es que el amor que yo quiero
Es bello como un puerto
En medio de la sombra y de la luz De la sombra y de la luz
David Bisbal - Umbra si lumina (Румынский перевод)
Astazi ma trezesc precum cel ce naufragiaza
Singur si ud cu parfum de mare
Ca si cum ai fi in alta emisfera
Si eu nu mai reusesc sa ajung niciodata.
Si mi-am insusit fereastra
Ca si cum ar fi al meu ceea ce vad in spatele ei
Dar peisajele, iubire, nu au stapan
Oricat de mult te-as privi a mea nu vei fi.
O sa confesez o singura data
E ceva in tine ce trebuie declarat
Ceva ce evadeaza in melancolie
Valul ce a invatat sa zboare.
Si iubirea nu e perfecta
E un drum nesigur
Cu umbra si cu lumina sa
Asa este iubirea noastra de mica
Este un peisaj incetosat
Cu fata sa si cu crucea sa.
Nu suntem pregatiti pentru toatea astea
Eram, dar acum nu mai suntem
Astazi iubirea noastra, fara prospect
E ca un vers liber
Nesigur, cu umbra si cu lumina sa.
Astazi ma trezesc precum cel ce naufragiazaDavid Bisbal - Sombra y luz - http://ru.motolyrics.com/david-bisbal/sombra-y-luz-lyrics-romanian-translation.html
Dar sunt latitudini unde straluceste soarele
Se stinge alt far, si se aprinde in zori de zi
Doar luna este, afara pe balcon
Si atunci imi dau seama deodata
Ca doar vreau sa naveghez
Si ceva se aprinde in interiorul meu
Valurile nu stiu sa inoate
Pentru ca iubirea nu e perfecta
E un drum nesigur
Cu umbra si cu lumina sa.
Si iubirea vine precum vantul
Merge intotdeauna libera pe mare
Cu umbra si cu lumina sa.
Nu suntem pregatiti pentru toatea astea
Eram, dar acum nu mai suntem
Astazi iubirea noastra nu mai e a noastra
Este un drum nesigur
Cu umbra si cu lumina sa.
Si iubirea pe care eu o vreau
E frumoasa ca un port
In mijlocul umbrei si luminii.
Din umbra si lumina sa.