Dark Tranquillity - Punish My Heaven
We are the outstretched fingers
That seize and hold the wind...
The strangeness of awekening
Is an oh so silent world
Breathlessly waiting
For the first proud beams of light
As the hours grow longer
And the shadows never fall
My sky has forsaken me
My desperation grows
Bring me the light
In the darkness that never ends
The dawn will never come
Punish my heaven
We have arrived
At the outermost crossroads
The charge of cosmos
At our atmospheric skies
Will cause our fall
If I had wings, would I be forgiving?
If I had horns,
Would there be flames to shy my smile?
Hymns of loss are heard
From the masses in the streets Dark Tranquillity - Punish My Heaven - http://ru.motolyrics.com/dark-tranquillity/punish-my-heaven-lyrics-greek-translation.html
Praising the last of days
I punish
Bring me the night
In the fires that never end
The dawn will never come
Punish me heaven
The charge of cosmos
Charging at us from unearthly distance
I challenge the universe
It's the choice between heaven and hell
My soul bears all the weight of mountains
As mankind weaves it's silent end
Can there be no forgiveness?
I curse the heaven above me
As the light sinks through
My outstretched fingers
Fading in my open arms
Make each tear in my bare hands
A lifetime in hell
On this last day of light
When our autumn leaves fell
And as heaven itself commands me
Our of it's lair
My face lined with darkness I'll go
Dark Tranquillity - Τιμώρησε τον Παράδεισο μου (Греческий перевод)
είμαστε τα διατεταμένα δάχτυλα
που αρπάζουν και κρατάνε τον αέρα...
το ξύπνημα που είναι τόσο παράξενο
σ'έναν τόσο ήσυχο κόσμο
αναμένοντας χωρίς ανάσα
τις πρώτες περίφανες αχτίδες του φωτός
καθώς οι ώρες όλο και μεγαλώνουν
και οι σκιές δεν πέφτουν ποτέ
ο ουρανός μου με λησμόνησε
η απελπισία μου μεγαλώνει
φέρε μου το φως
μέσα στο σκοτάδι που ποτέ δεν τελειώνει
η αυγή δεν θα έρθει ποτέ
τιμώτησε τον παράδεισό μου
φτάσαμε
στα εξώτερα σταυτοδρόμια
η φόρτιση του σύμπαντος
στους ατμοσφαιρικούς ουρανούς μας
θα προκαλέσει την πτώση μας
αν είχα φτερά, θα συγχωρούσα;
αν είχα κέρατα
θα υπήρχαν φλόγες να καλύψουν το χαμόγελό μου;
ακούγονται ύμνοι ήττας
από τις μάζες στους δρόμουςDark Tranquillity - Punish My Heaven - http://ru.motolyrics.com/dark-tranquillity/punish-my-heaven-lyrics-greek-translation.html
δοξάζοντας την τελεύταια των ημερών
τιμωρώ
φέρε μου την νύχτα
μέσα στις φωτιές που ποτέ δεν τελειώνουν
η αυγή δεν θα έρθει ποτέ
τιμώτησε τον παράδεισοό μου
η φόρτιση του σύμπαντος
πέφτει σε μας από εξωπραγματική απόσταση
προκαλώ το σύμπαν
είναι η επιλογή μεταξύ παράδεισου και κόλασης
η ψυχή μου κουβαλάει όλο το βάρος των βουνών
καθώς η ανθρωπότητα υφαίνει το σιωπηλό τέλος της
μπορεί να υπάρξει συγχώρεση;
καταριέμαι τον παράδεισο από πάνω μου
καθώς το φως βυθίζεται μέσα
στα διατεταμένα δάχτυλα μου
χάνεται μέσαι στα ανοιχτά χέρια μου
χύσε κάθε δάκρυ στις γυμνές παλάμες μου
μια ολόκληρη ζωή στην κόλαση
αυτήν τη τελευταία φωτεινή μέρα
όταν τα φθινωπορινά φύλλα έπεφταν
και καθώς ο παράδεισος ο ίδιος με διατάσει
από την φωλιά του
με το πρόσωπο μου χαραγμένο με σκοτάδι, θα φύγω!