Dany Bédar - Faire la paix avec l'amour
J'ai pas d'mandé à venir au monde
J' veux pas non plus rester dans l'ombre
J'ai pas choisi celui que j'aime
J' veux pas non plus cacher ma peine Je suis pendue à tes lèvres
J'entends la porte qui se referme
J'éteins le soleil qui se lève
T'as jamais su calmer ma fièvre T'as jamais pu lever les poings
Pourtant je pleure toutes les nuits
Ces blessures-là, je les guéris
J'ai l'impression qu'ça va trop loin J'ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d'aimer la vie
Mais aujourd'hui c'est à mon tour
De pousser la porte et voir le jourDany Bédar - Faire la paix avec l'amour - http://ru.motolyrics.com/dany-bedar/faire-la-paix-avec-lamour-lyrics-english-translation.html
De reconnaître qui je suis
Et faire la paix avec l'amour J'ai peur de ta voix et du noir
Le noir qui longe le désespoir
Celui-là même qui me poursuit
Et qui me plonge dans l'oubli J'ai pas d'mandé à venir au monde
J' veux pas non plus rester dans l'ombre
J'ai pas choisi celui que j'aime
Et je ne fais qu'un avec ma peine J'ai dû combattre mes envies
Et faire semblant d'aimer la vie
Mais aujourd'hui c'est à mon tour
De pousser la porte et voir le jour
De reconnaître qui je suis
Et faire la paix avec l'amour
Dany Bédar - To Make Peace With Love (Английский перевод)
I didn't ask to be born
But I don't want to stay in the shadows either
I didn't choose the one I love
But I don't want to hide my sorrow either
I am hanging to your lips
I hear the door closing
I turn off the rising sun
You never knew how to soothe my fever
You could never raise your fists
Yet I'm crying every night
These wounds, I heal them
I feel like it's going too far
I had to fight against my desire
And pretend to enjoy life
But today, it's my turn
To open the door and see the dayDany Bédar - Faire la paix avec l'amour - http://ru.motolyrics.com/dany-bedar/faire-la-paix-avec-lamour-lyrics-english-translation.html
To acknowledge who I am
And to make peace with love
I'm afraid of your voice and of darkness
The darkness that goes hand-in-hand with despair
This despair who's following me
And makes me sink into oblivion
I didn't ask to be born
But I don't want to stay in the shadows either
I didn't choose the one I love
And I am one with my sorrow
I had to fight against my desire
And pretend to enjoy life
But today, it's my turn
To open the door and see the day
To acknowledge who I am
And to make peace with love