Danny Elfman - Alice's Theme
Oh, Alice, dear where have you been?
So near, so far, so in-between
What have you heard? What have you seen?
Alice! Alice! Please, Alice!
Oh, tell us, are you big or small?
To try this one or try them all
It's such a long, long way to fall
Alice! Alice! Oh, Alice!
How can you know this way not that?
You choose the door, you choose the path
Perhaps you should be coming back
Another day, another day
And nothing is quite what is seems
You're dreaming! Are you dreaming? Oh, Alice!
Oh, how will you find your way?
Oh, how will you find your way? Danny Elfman - Alice's Theme - http://ru.motolyrics.com/danny-elfman/alices-theme-lyrics-hungarian-translation.html
No time for tears today. No time for tears today.
No time for tears today. No time for tears today.
So many doors, how did you choose?
So much to gain, so much to lose
So many things got in your way
No time today, no time today
Be careful not to lose your head
Remember what the Dormouse said, Alice!
Did someone pull you by the hand?
How many miles to Wonderland?
Please tell us so we'll understand
Alice! Alice! Oh, Alice!
Oh, how will you find you way?
Oh, how will you find you way?
Danny Elfman - Alice filmzenéje (Венгерский перевод)
Ó, drága Alice,
Hol voltál?
Közel, távol, vagy a kettő között?
Mit hallottál?
Mit láttál?
Alice, Alice, kérlek, Alice!
Ó, mondd el,
Kicsi vagy nagy voltál,
Egy valamit próbáltál ki, vagy mindent?
Ez egy hosszú, hosszú zuhanás volt,
Alice, Alice, oh, Alice.
Honnan tudod, hogy ez a jó út, nem pedig az?
Te választod ki az ajtót,
Te választod ki az utat.
Talán vissza kell majd jönnöd
Egy másik napon,
Egy másik napon.
És semmi sem egészen az, aminek látszik,
Álmodsz.
Álmodsz?
Ó, Alice!Danny Elfman - Alice's Theme - http://ru.motolyrics.com/danny-elfman/alices-theme-lyrics-hungarian-translation.html
Alice!
Ó, hogy fogod megtalálni utad?
Ó, hogy fogod megtalálni utad?
Ma nincs idő a könnyekre!
Ma nincs idő a könnyekre!
Ma nincs idő a könnyekre!
Ma nincs idő a könnyekre!
Oly sok ajtó,
Hogy választasz közülük?
Annyit nyerhetsz,
Annyit veszíthetsz,
Annyi minden kerül az utadba,
Ma nincs idő, ma nincs idő,
Légy óvatos, el ne veszítsd a fejed!
Csak gondolj arra, amit a Mormota mondott,
Alice!
Valaki a kezednél fogva húz?
Hány mérföld az út Csodaországig?
Kérünk, mondd el, hogy megérthessük,
Alice, Alice, ó, Alice!
Ó, hogy fogod megtalálni utad?
Ó, hogy fogod megtalálni utad?