Dangerous Muse - Everyday is Halloween
I live with snakes and lizards
And other things that go bump in the night
'Cause to me everyday is halloween
I have given up hiding and started to fight I have started to fight Any time, any place, anywhere that I go
All the people seem to stop and stare
They say "why are you dressed like it's halloween?
You look so absurd, you look so obscene" Why can't I live a life for me?
Why should I take the abuse that's served?
Why can't they see they're just like me
It's the same, it's the same in the whole wide world I let their teeny minds think
That they're dealing with someone who is over the brink
And I dress this way just to keep them at bay
'Cause halloween is everydayDangerous Muse - Everyday is Halloween - http://ru.motolyrics.com/dangerous-muse/everyday-is-halloween-lyrics-russian-translation.html
It's everyday Why can't I live a life for me?
Why should I take the abuse that's served?
Why can't they see they're just like me
It's the same, it's the same in the whole wide world Why can't I live a life for me?
Why should I take the abuse that's served?
Why can't they see they're just like me
I'm not the one that's so absurd Why hide it?
Why fight it?
Hurt feelings
Best to stop feeling hurt
From denials, reprisals
It's the same, it's the same in the whole wide world Submitter's comments: cover of Ministry
Dangerous Muse - Хэллоуин каждый день (Русский перевод)
Я живу среди змей и ящериц
И других ночных созданий
Ведь у меня Хэллоуин каждый день
Я перестал прятаться и начал бороться
Я начал бороться
В любое время, в любом месте, куда б я не пошёл
Люди останавливаются и таращатся на меня
Они спрашивают: "Почему ты одет, словно сегодня Хэллоуин?
Ты выглядишь абсурдно, ты выглядишь неприлично!"
Почему я не могу жить как мне хочется?
Почему я должен принимать оскорбления как должное?
Почему они не понимают, что я такой же человек, как они?
И во всём мире творится то же самое
Я позволяю их крошечным мозгам думать
Что они имеют дело с каким-то маргиналом
И я одеваюсь так, чтобы держать их на расстоянии
Ведь Хэллоуин каждый деньDangerous Muse - Everyday is Halloween - http://ru.motolyrics.com/dangerous-muse/everyday-is-halloween-lyrics-russian-translation.html
Каждый день
Почему я не могу жить как мне хочется?
Почему я должен принимать оскорбления как должное?
Почему они не понимают, что я такой же человек, как они?
И во всём мире творится то же самое
Почему я не могу жить как мне хочется?
Почему я должен принимать оскорбления как должное?
Почему они не понимают, что я такой же человек, как они?
И я такой не один - вот что абсурдно
Зачем прятаться?
Зачем бороться?
Страдания
Лучше перестать страдать
От отказов, репрессий
И во всём мире творится то же самое