Dan Balan - Lish' do utra
Dozhd' v noyabre,
Slovno nebo v slezach..
Ya zhivu, kak vo sne,
Snova vizhu tebya.
Imya tvoye
Na gubach zamerlo,
Daleko-daleko
Ya proschayus' s toboy..
[Chorus]
Lish' do utra.. Do utra..
Ya kosnus' tebya..
Lish' do utra.. Do utra..
Snova ty i ya.
Lish' do utra
Lish' do utra.
A ty pomnish', kak letali nad gorami?
A ty pomnish', kak lyubov' kushali rukami?
Kak vino "Rose" pili i smeyalis',
Nam kazalos', chto my v mire, gde tol'ko radost',
I vechnost', i Solnze, i rozy, i nezhnost' - i vsye dlya lyubvi!
A kogda nas budil pervyy luch sveta, ty govorila:
"Eto poslednee leto.."
Serdze v rukach
Tak drozhalo togda,
Ya chotel vsye otdat',
Ty chotela mechtat'.
Imya tvoe snova
Svodit s uma,
Daleko-daleko
Ya plyvu v oblakach.
[Chorus x2]
Lish' do utra.. Do utra..
Ya kosnus' tebya..
Lish' do utra.. Do utra..
Snova ty i ya.
Lish' do utra
Lish' do utra.
Dan Balan - Lish' do utra - http://ru.motolyrics.com/dan-balan/lish-do-utra-lyrics-spanish-translation.html
[Translated to English]
Rain in November
like skies in tears.
I live as in a dream
I see you again.
Your name
Froze on my lips,
And far away
I tell you goodbye,
Just till the dawn, till the dawn,
I am touching you..
Just till the dawn, till the dawn,
You and I again.
Just till the dawn
Just till the dawn.
Do you remember us flying over the mountains?
Do you remember us eating love with our hands?
Us drinking Rose wine and laughing
The world seemed to have only joy,
And eternity and the sun, and tenderness
and everything just for the sake of love!
And when the first ray of light woke us up, you said:
"This summer is our last,"
The heart in hands
was trembling then
I wanted to give all away
You wanted to dream.
Your name again
drives me insane,
And far away
I soar in the clouds.
(x2)
Just till the dawn, till the dawn,
I am touching you..
Just till the dawn, till the dawn,
You and I again.
Just till the dawn
Just till the dawn.
Dan Balan - (Solo hasta el amanecer) (Испанский перевод)
Llueve en noviembre
como cielo en lágrimas.
Yo vivo como en un sueño
Te vuelvo a ver.
Tu nombre está
Congelado en mis labios
Lejos,muy lejos
Te digo adiós.
corin*
Solo hasta el amanecer(ah-ah-ah),
hasta el amanecer,voy a tocarte
Solo hasta el amanecer(ah-ah-ah),
hasta el amanecer estamos juntos otra vez
Solo hasta el amanecer,solo hasta el amanecer
eh-eh-eh, m-m-m)
Te acuerdas
de nosotros volando sobre las montañas?
Te acuerdas
de nosotros comiendo amor con nuestras manos?Dan Balan - Lish' do utra - http://ru.motolyrics.com/dan-balan/lish-do-utra-lyrics-spanish-translation.html
Cómo nosotros bebiamos vino rosado y reiamos
Nos parecía que estábamos viviendo en un mundo solo de alegría...
Y la eternidad y el sol,y rosas,
y la ternura - y todo por el amor!
Y cuando el primer rayo de luz nos despertó,
tú dijiste
"Nuestro último verano ..."
Mi corazón en tus manos
temblaba tanto
Yo quería tirar todo por la borda
Tu quisiste soñar.
Tu nombre me vuelve loco otra vez.
Lejos,muy lejos
Yo floto en las nubes.
corin*
Solo hasta el amanecer(ah-ah-ah),
hasta el amanecer,voy a tocarte
Solo hasta el amanecer(ah-ah-ah),
hasta el amanecer estamos juntos otra vez
Solo hasta el amanecer,solo hasta el amanecer
eh-eh-eh, m-m-m)