Dalida - Le bonheur
Tu voudrais pour me rendre plus heureuse
M'offrir le monde dans tes bras
Conquérir des fortunes fabuleuses
Mais je n'ai pas besoin de ça Le bonheur c'est la fleur à mon oreille
C'est le chant d'un oiseau dans le matin
C'est mon coeur qui s'invente des merveilles
Même quand tu ne me dis rien Le bonheur c'est ta bouche sur la mienne
C'est le sable qui coule entre mes mains
C'est ma peur quand j'attends que tu reviennes
Et c'est ma joie quand tu reviens Dans la vie ce bonheur que tu me donnes
Je l'attendais depuis longtemps
Et je sais qu'à présent rien ni personne
Ne pourra m'en donner autant Le bonheur c'est le jour qui me réveilleDalida - Le bonheur - http://ru.motolyrics.com/dalida/le-bonheur-lyrics-italian-translation.html
C'est le ciel sur les arbres que je vois
C'est laisser tous mes rêves de la veille
Pour ce que tu m'apporteras Le bonheur c'est l'écho d'une rengaine
C'est ma chance de vivre auprès de toi
Le bonheur simplement… c'est que je t'aime
Et que tu m'aimes autant que moi Submitter's comments: Cette chanson est grecque, et son compositeur apparaît plusieurs fois dans la vidéo.
En Grèce, Mános Hadjidákis est un nom emblématique.
1925 - 1994.
Si vous aimez faire de l'exercice dans votre langue préférée, traduisez cette chanson !
Mai si vous êtes vraiment une vedette, alors chantez-la !
Les espagnols ont un proverbe :
Quien canta, sus males espanta.
Dalida - La felicità (Итальянский перевод)
Vorresti, per rendermi più felice
offrirmi il mondo nelle tue braccia
Conquistare fortune favolose
ma a me non serve questo
La felicità è il fiore sul mio orecchio
è il canto di un uccello di mattina
è il mio cuore che fantastica delle meraviglie
anche quando tu non mi dici niente
La felicità è la tua bocca sulla mia
è la sabbia che scivola tra le mie mani
è la mia paura quando aspetto che ritorni
ed è la mia gioia quando ritorni
Nella vita questa felicità che mi daiDalida - Le bonheur - http://ru.motolyrics.com/dalida/le-bonheur-lyrics-italian-translation.html
lo aspettavo da molto tempo
e so che adesso niente e nessuno
potrebbero darmene altrettanto
La felicità è la luce del giorno che mi sveglia
E' il cielo sugli alberi che vedo
E' lasciare tutti i miei sogni della vigilia
per quello che tu mi darai.
La felicità è l'eco di un ritornello
è la mia possibilità di vivere vicino a te
La felicità semplicemente... è che ti amo
e che tu mi ami quanto me.