Dalibor Prochazka - Isto blizu i daleko
Ti znaš koliko mi treba
Da si kraj mene i sa mnom
Uvijek; i kada me nema
Jer si me na to navikla uglavnom. Ti znaš da s tobom sam vezan
Kao uz pustinju pijesak
Al' da me raznosi vjetar
Ko' moje misli na sve strane svijeta. Ja sam pola crno pola bijelo;
Ja sam pola noć i pola dan;Dalibor Prochazka - Isto blizu i daleko - http://ru.motolyrics.com/dalibor-prochazka/isto-blizu-i-daleko-lyrics-english-translation.html
Ja sam isto blizu i daleko
Sebi kao svjetlu mrak. Ja sam pola čovjek pola sjena;
Ja na pola lutam, ali znam;
Kao val kad razbije ga stijena
Bez tebe bih bio sam. Ti znaš da s tobom sam vezan
Kao uz pustinju pijesak
Al' da me raznosi vjetar
Kud god mi dođe na sve strane svijeta.
Dalibor Prochazka - Both near and far (Английский перевод)
You know how much I need
to have you near me and with me
Forever, even when I'm not there
because you made me used to it
You know that I'm bound to you
like sand to the desert
But the wind is scattering me
in all directions, just like my thoughts
I am half black half white;
I am half night and half day;Dalibor Prochazka - Isto blizu i daleko - http://ru.motolyrics.com/dalibor-prochazka/isto-blizu-i-daleko-lyrics-english-translation.html
I am both near and far
To myself like darkness is to the light
I am half man half shadow;
I half stray, but I know;
Like the wave when it is broken by a rock
I would be alone without you
You know that I'm bound to you
like sand to the desert
But the wind is scattering me
in all directions wherever it catches me.