Daleka Obala - Kurve
STVARI SE POLAKO VRCAJU NA MJESTO
OVAKO NEŠTO SE NE DOGAÐA CESTO
PREMDA, PRIZNAJEM PONEKAD PRETJERAM
I NEKUD OTPLOVIM SAM I TAD SLIKE IZBLIJEDE SVE
I TAD ZATVARAM SE U SEBE
I TAD NISI MI POTREBNA KAZALJKE I DALJE KRUGOVE CRTAJU
UMJESTO ZVIJEZDA KIŠNE KAPI NA GRAD PADAJU
PRAZNO MJESTO U MOM KREVETU SJECA ME
BILA SI TU TKO ZNA , KUDA SI OTIŠLA
TKO ZNA ,ZBOG CEGA SE NE VRACAŠ
TKO ZNA ,SVE PIŠE U ZVIJEZDAMA JOŠ JUCER POLJUPCIMA MI SMO SE BORILIDaleka Obala - Kurve - http://ru.motolyrics.com/daleka-obala/kurve-lyrics-russian-translation.html
I DODIROM SMO JEDNO DRUGOM TAJNE OTKRIVALI
ŠTO SE DOGODILO GDJE JE TA KAP ŠTO JE
PRELILA CAŠU , ŠTO TE NATJERALA DA ODNESEŠ SVE ŠTO SAM VOLIO , A TEBE SAM VOLIO
SVE ŠTO SAM SANJAO, A TEBE SAM SANJAO
MA ZAR SAM POGRIJEŠIO ŠTO SAM SE SMIJAO
KAD SU MI GOVORILI DA SVE SU ŽENE KURVE KAD BI ZAUVIJEK ZASPAO OVAJ GRAD
KAO U BAJCI PREKRIVEN TRNJEM I TRAVAMA SVE DOK SE TI NE VRATIŠ,A VRATIT CEŠ SE ZNAM
I SVE DOK TVOJA RUKA NE DOTAKNE MOJ DLAN DO ME NE ZAGRLIŠ
DOK ME NE POLJUBIŠ
DOK ME NE ZAGRIJE TVOJ DAH
Daleka Obala - Шлюхи (Русский перевод)
Вещи потихоньку возвращаются на место,
подобное происходит нечасто.
Однако, признаюсь, что иногда преувеличиваю
и куда-нибудь уплываю я один.
И тогда все картины блекнут,
и тогда я замыкаюсь в себе,
и тогда ты мне не нужна.
Стрелки часов и далее описывают круги,
вместо звёзд капли дождя падают на город,
пустое место в моей кровати напоминает мне,
что ты была тут.
Кто знает, куда ты ушла.
Кто знает, из-за чего не возвращаешься.
Кто знает, всё это предопределено звёздами.
Ещё вчера в поцелуях мы соревновались,Daleka Obala - Kurve - http://ru.motolyrics.com/daleka-obala/kurve-lyrics-russian-translation.html
и прикосновениями друг другу открывали тайны.
Что случилось, где та капля, которая
переполнила чашу, что тебя заставило уйти.
Всё, что я любил, а любил - тебя.
Всё, о чём мечтал, мечтал я о тебе.
Ну разве я ошибался в том, что улыбался,
когда мне говорили, что все женщины - шлюхи.
Если бы навсегда уснул этот город,
как в сказке, укрывшись терниями и травами.
до тех пор, пока ты не вернёшься, а знаю, ты вернёшься
и до тех пор, пока твоя рука не каснётся моей ладони,
пока меня ты не обнимешь,
пока меня не поцелуешь,
пока меня не согреет твоё дыхание.