dado glisic - Kad bih ja
Krišom gledam je,
Bože kako li je lijepa
Gdje nju da zavolim,
sudbino moja prokleta Kad meni nije dovoljno,
da je ljubim pogledom
Kad želim da joj priđem
kažem da je volim! I tako dan za dan,
meni se duša na dva dijeli
Kad nisam pored nje,
ja sam čovjek sličan stijeni Al' kad je ona kraj mene,dado glisic - Kad bih ja - http://ru.motolyrics.com/dado-glisic/kad-bih-ja-lyrics-english-translation.html
k'o da se plima pokrene
Sav zadrhtim, gorim,
Bože ja je volim! A kad bih ja imao pola svijeta,
sve bih dao tebi
I ovu jadnu dušu,
ja žalio ne bih
I to bi sve bilo malo A kad bih ja imao pola svijeta,
sve bih dao tebi
I ovu jadnu dušu, ja žalio ne bih
I to bi sve bilo malo, za jednu noć
dado glisic - If I (Английский перевод)
Secretly I am watching her
God, she is so beautiful
Why only did I fall in love with her,
damn you destiny
It's not enough that I kiss her in my mind.
I want to come closer to her
I want to tell her that I love her
So days are passing by,
my soul divides in two,
when I'm not around her,
I'm like a man made of stone
But when she is next to me,
it's like a tide coming up,dado glisic - Kad bih ja - http://ru.motolyrics.com/dado-glisic/kad-bih-ja-lyrics-english-translation.html
I start shivering, I burn,
God I love her so much!
If I would own half the world,
I would give it all to you.
I wouldn't feel sorry for my poor soul,
and even that wouldn't be enough
If I would own half the world,
I would give it all to you.
I wouldn't feel sorry for this poor soul,
and even that wouldn't be enough,
for just one night